送别诗：兰陵王·柳

　　《兰陵王·柳》这首诗体现了诗人的深切感情，我们一起来看看《兰陵王·柳》的原文及作者简介。

　　《兰陵王·柳》原文

　　柳阴直2，烟里丝丝弄碧3。隋堤上4、曾见几番，拂水飘绵送行色5。登临望故国6，谁识京华倦客7?长亭路8，年去岁来，应折柔条过千尺9。

　　闲寻旧踪迹10，又酒趁哀弦11，灯照离席12。梨花榆火催寒食13。愁一箭风快14，半篙波暖15，回头迢递便数驿16，望人在天北17。

　　凄恻18，恨堆积19!渐别浦萦回20，津堠岑寂21，斜阳冉冉春无极22。念月榭携手23，露桥闻笛24。沉思前事，似梦里，泪暗滴。

　　《兰陵王·柳》注释

　　兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。

　　柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。

　　烟：薄雾。丝丝弄碧：细长轻柔的柳条随风飞舞，舞弄其嫩绿的姿色。弄：飘拂。

　　隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是来往京城的必经之路。

　　拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。行色：行人出发前的景象、情状。

　　故国：指故乡。

　　京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。

　　长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。

　　“应折”句：古人有折柳送别之习。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。

　　旧踪迹：指过去登堤饯别的地方。

　　又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。

　　离席：饯别的宴会。

　　“梨花”句：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明前一天为寒食。

　　一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。

　　半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。

　　迢递：遥远。驿：驿站。

　　“望人”句：因被送者离汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。

　　凄恻：悲伤。

　　渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。

　　恨：这里是遗憾的意思。

　　津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。

　　冉冉：慢慢移动的样子。春无极：春色一望无边。

　　念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。

　　露桥：布满露珠的桥梁。

　　《兰陵王·柳》译文

　　兰陵王：词牌名，首见于周邦彦词。一百三十字，分三段。

　　柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。

　　烟：薄雾。丝丝弄碧：细长轻柔的柳条随风飞舞，舞弄其嫩绿的姿色。弄：飘拂。

　　隋堤：汴京附近汴河之堤，隋炀帝时所建，故称。是北宋是来往京城的必经之路。

　　拂水飘绵：柳枝轻拂水面，柳絮在空中飞扬。行色：行人出发前的景象、情状。

　　故国：指故乡。

　　京华倦客：作者自谓。京华，指京城，作者久客京师，有厌倦之感，故云。

　　长亭：古时驿路上十里一长亭，五里一短亭，供人休息，又是送别的地主。

　　“应折”句：古人有折柳送别之习。柔条：柳枝。过千尺：极言折柳之多。

　　旧踪迹：指过去登堤饯别的地方。

　　又：又逢。酒趁哀弦：饮酒时奏着离别的乐曲。趁：逐，追随。哀弦：哀怨的乐声。

　　离席：饯别的宴会。

　　“梨花”句：饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官，故有“榆火”之说。寒食：清明前一天为寒食。

　　一箭风快：指正当顺风，船驶如箭。

　　半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。

　　迢递：遥远。驿：驿站。

　　“望人”句：因被送者离汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。

　　凄恻：悲伤。

　　渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。

　　恨：这里是遗憾的意思。

　　津堠：渡口附近供瞭望歇宿的守望所。津：渡口。堠：哨所。岑寂：冷清寂寞。

　　冉冉：慢慢移动的样子。春无极：春色一望无边。

　　念：想到。月榭：月光下的亭榭。榭，建在高台上的敞屋。

　　露桥：布满露珠的桥梁。

　　《兰陵王·柳》赏析

　　毛开：绍兴初，都下盛行周清真咏柳《兰陵王慢》，西楼南瓦皆歌之，谓之“渭城三叠”。以周词凡三换头，至末段声尤激越，唯教坊老笛师能倚之以节歌者。(《樵隐笔录》)

　　陈廷焯：美成词，极其感慨，而无处不郁，令人不能遽窥其旨。如兰陵王云：“登临望故国，谁识京华倦客”二语，是一篇之主。上有“隋堤上。曾见几番，浮水飘绵送行色”之句，暗伏倦客之恨，是其法密处。故下文接云：“长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺”。久客淹留之感，和盘托出。他手至此，以下便直书愤懑矣，美成则不然。“闲寻旧踪迹”二叠，无一语不吞吐，只就眼前景物，约略点缀，更不写淹留之故，却无处非淹留之苦;直至收笔云：“沉思前事，似梦里，泪暗滴。”遥遥挽合，妙在才欲说破，便自咽住，其味正自无穷。(《白雨斋词话》)

　　谭献：已是磨杵成针手段，用笔欲落不落，“愁一箭风快”等句之喷醒，非玉田所知。“斜阳冉冉春无极”七字，微吟千百遍，当入三昧，出三昧。 (《谭评词辨》)

　　《兰陵王·柳》作者简介

　　周邦彦(1056-1121)北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘(今浙江杭州)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法，徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅，长调尤善铺叙。为后来格律词派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”，是公认“负一代词名”的词人，在宋代影响甚大。有《清真居士集》，已佚，今存《片玉集》。