创新农历年 春联也用英文写

　　点击图片进入下一页>>

图片来源于太平洋亲子网

     接美国女生劳伦回家过年的是一对厦门的年轻夫妇，还有英语说得很溜的儿子嘉伟。女主人林梅红是一位幼儿园教师，她决定带劳伦到安溪过年。

　　林女士的老家在安溪官桥的赤岭村，那里有真正的闽南乡村庭院，还有最地道的铁观音。林女士说，在那里过年才正宗。

　　林女士在赤岭的老家是一座条石垒起的大房子，有很多个房间，房子中间还有天井，房前是一个大庭院。林家兄弟姐妹长大后都搬到县城或是外地去发展了，这里只有嘉伟的爷爷奶奶。

　　嘉伟的爷爷用一泡观音茶来招待这位远来的贵客，劳伦用刚学来的汉语说“好喝”。

　　喝完茶，劳伦上茶园。林家祖屋背后就是茶山，看着一畦一畦的铁观音茶，劳伦非常兴奋，不停地拍照。

　　劳伦说她听说过铁观音，她家在美国中部，那里就有卖中国的铁观音，没想到还能看到茶树、茶园、茶山。

　　安溪乡村的除夕非常传统，嘉伟的叔叔、堂哥他们都带着小孩回到了这座代表他们根基的祖屋，大家庭人气旺盛，热闹非凡。

　　林家屋大房子多，每个门窗都要贴上春联。劳伦也和大家一起忙乎了起来，给春联上糨糊，还勇敢地爬上木梯子贴春联，这种简易木梯子或许是她第一次见过，女生劳伦爬上去却是稳稳当当。

　　春联中包含了太多的传统民俗和美好祝愿，这么多春联的内容，嘉伟没法一一向劳伦翻译，不过这不要紧，劳伦说这是lucky，lucky!(运气、福气!)。不知道是谁提议：“劳伦你就用英文写春联吧”，劳伦很大方地用毛笔写下了英文春联：“Happy new year”(新年好!)和“Safety every day”(天天平安!)。

　　当天，林家大院头一次有了英文的春联。嘉伟的爷爷和劳伦一起把春联贴到了庭院的大门上。这种英文春联不仅在林家是头一次，在闽南乃至国内可能都是“破天荒”。

　　大年初一早上，大家在迎新的爆竹声中醒来，劳伦收到了主人送的铁观音和精美茶具。

图片来源于太平洋亲子网 

　　要是在2011农历年来临之际，你也想给家里的春联一点新意，可以参考下面几幅：

　　春节英文对联1：

　　Time is a vexation，come up roll n roll.时尽艰哉，岁月蹉跎事事侯。

　　Life is a struggle，have 2 step by 1 step.生多难也，江湖谨慎步步营。

　　春节英文对联2：

　　上联： Rose sells rose on Rose Road. Rose在玫瑰路上卖玫瑰。

　　下联：Give me hand， hand in hand. 给我你的手，让我们手牵手。

　　横联：Nowhere? Now here! 任何地方都不?现在在这儿!

　　春节英文对联3：

　　上联：Everything is possible.任何事都有可能。

　　下联：Impossible is nothing.没有不可能。

　　春节英文横批：Just do it.只要肯去做。

　　春节英文对联4

　　A willing mind sees nothing impossible， so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qin‘s surrender before Chu.有志者，事竟成;破釜成舟，百二秦关终属楚。

　　A waiting heart regards everything available， so the determination from the torturing hay embraced weak Yue‘s triumph over Wu.苦心人，天不负，卧心尝胆，三千越甲可吞吴!