李商隐的诗：寄令狐郎中

　　寄令狐郎中

　　李商隐

　　嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。

　　休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。

　　【诗文解释】

　　嵩山的云和秦川的树长久地隔离，千里迢迢给我寄来书信。不要问梁园旧客，我就向茂陵秋雨中患病的司马相如一样。

　　【词语解释】

　　双鲤：这里指书信。

　　茂陵：司马相如患病住在茂陵。

　　⑴嵩：中岳嵩山，在今河南。

　　⑵双鲤：指书信。

　　⑶梁园：梁孝王在梁地大兴土木，以睢阳为中心，根据自然景色，修建了一个很大的花园，称东苑，也叫菟园，后人称为梁园。

　　⑷茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。

　　⑤秦树：借指长安。

　　译文

　　你是嵩山云我是秦川树，长久离居;千里迢迢，你寄来一封慰问的书信。

　　请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。