李商隐的诗:北青萝

　　残阳西入崦，茅屋访孤僧。

　　落叶人何在，寒云路几层。

　　独敲初夜磬，闲倚一枝藤。

　　世界微尘里，吾宁爱与憎。

　　【注释】

　　①崦：日没之处。

　　②初夜：初更。

　　③宁：何必。

　　【译文】

　　夕阳西下落入淹滋，去茅屋访问一位独处的僧人。落叶纷纷，不知人去了哪里，寒云密集，小路幽静层层曲折。独自敲响入夜的钟声，悠闲地倚着藤杖。大千世界都在微尘中，我岂能还有喜爱与憎恶?

　　【赏析】

　　诗人在暮色中去寻访一位山中孤僧，他描写了萧疏的秋景和孤僧清幽恬静的生活情调，以及他自己由此悟到了禅理，感到大千世界都是微尘，可谓万念皆空，无须爱憎。全诗写景形象细致，清新感人，意味深远。