《寻道观》原文
其观即昌利观,张天师居也。
芝应光分野,蓬阙盛规模。
碧坛清桂阈,丹洞肃松枢。
玉芨三山记,金箱五岳图。
苍虬不可得,空望白云衢。
《寻道观》译文
寻找道观,所谓的道观就是昌利观,张天师住在这里。
山顶处,仙草茂密的山野由于光线的阴晴,被分割成两部分。道观似乎隐匿在蓬莱仙岛中,并且极为恢宏。道观外观青碧怡人,入内则丹红辉煌。桂木造的门槛清静庄严,松木做的户枢静穆庄重。道观中的玉芨仙草以及仙人的金相让三山五岳都倾慕铭记。我想得道成仙却又无能为力,只能呆呆的望着白云和深远的天空。
《寻道观》鉴赏
诗中第一句“寻道观 其观即昌利观,张天师居也", 体现了时昌利观在初唐时是非常兴盛的。李君就是李白。李白晚年经历了安史之乱。安史之乱后的中唐,昌利观已经衰败。而薛能选择昌利观,来感怀家和社会的命运,可以推测王勃时期的昌利观不仅兴盛,可能还是当时的道教圣地或者是具有政治气息的道教中心。表明了年轻的王勃到当时这个顶级的道观求仙问道,心态不仅仅静穆,也是积极向上的。
诗中第二句“芝应光分野” 与王维的“分野中峰变,阴晴众壑殊。” 大体是一样的意思。子安写的是山野上光影勾勒出的静态的分割线。而王维诗写得更具云霓动感和朦胧美。看到如此明显的阴晴分界,诗人必定登上了山顶,暗托寻找时间之久和寻找的决心。终于,不负有心,找到了极具规模的宛若仙境的道观。
诗中第三句是互文。色彩上,清幽的碧对荣盛的丹;形态上,外放寂静的坛对深幽自然洞;清肃二字合意,形容词提前,强调道观特点;松桂属名木;阈枢合指整个道观的建筑。另外要说的是:色彩不仅仅符合道教清肃自然的精神,而且可见时代的富贵繁荣。桂阈、松枢也有门第等级的意思。
诗中第四句是互文。与“楚塞三湘接 荆门九派通” 异曲同工。记、图,同意,指让人挂念敬慕。三山是仙中作乐三山。五岳是人间帝王禅封的五岳。三山五岳,泛指名胜,有权威意识;泛指海内,由仙至人,由帝王至百姓。玉芨是仙草,金相则存在世俗感。故玉芨对三山,金箱对五岳。诗人将整个仙界人界各个姿态勾勒出来。
由以上分析,诗人眼中的道观并非全是梦幻的仙境,也具有人界富贵阶级意识及积极向上精神,然而诗人眼中的道观也并非全是人间的俗物,也具有仙界的超凡自然意识及静穆无为精神。
《寻道观》作者简介
王勃(649或650~676或675年),字子安,唐代诗人,绛州龙门(今山西河津)人。与于龙以诗文齐名,并称“王于”,亦称“初唐二杰”,也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,齐称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之冠,也被称为诗杰。出身望族,书香之家,为隋末大儒王通的孙子(王通是隋末著名学者,号文中子),其父福峙曾出任太常博士、雍州司功、交趾县令、六合县令、齐州长史等职。
前往快乐妈咪APP阅读全文,体验更佳
绑定手机
绑定手机号用来登录和找回密码:
请输入正确的手机号码
请输入验证码
密码须为8-16个字符的字母数字组合
两次输入的密码不一致
绑定成功
现在您可以畅游太平洋网络旗下的所有网站
3s后窗口自动消失...