给宝宝起个好听英文名常见问题

　　常见问题

　　问题1、所起英文名太常见

　　第一种问题是起的英文名太常见，如：Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样，给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规，但给人的感觉很重要。

　　问题2、不懂文化差异而犯忌

　　如何取英文名字

　　此外，由于文化差异，有些名字引申义不雅，如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。

　　问题3、改名又改姓

　　一般来说，非英语国家的人到了美国，都可能改名，但没有改姓的。这关系到家族荣誉，将来还会关系到遗传基因。因此，无论自己的姓多么难读，都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了，如司徒健Ken Stone，肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受，但也最好不用，如：Young杨，Lee李。

　　问题4、英文名与姓谐音

　　有些人因为姓被人叫得多，便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可，全称时就不太自然了，如：肖 珊Shawn Xiao，钟 奇Jone Zhong，周 迅Joe Zhou，安 芯Anne An。

　　问题5、不懂语法用错词性

　　名字一般用名词，不用形容词。有些人不懂这一规律，用形容词起名，如Lucky，其实这不是英文名。

　　问题6、用错性别

　　偶尔还有人弄错了性别，如女士起名Andy, Daniel。

　　注意事项

　　避开有不良联想的英文名

　　有些英文名字会让人联想起宠物、宠物食品，或有嚎叫印象的;比如Kitten(小猫 咪)，Felix(宠物食品的品牌名)，Hector，Fifi(比较常见的给爱犬的名字)，Patch(宠物上的斑纹)，Spike等等。上面列举的名 字虽然都是美国人起过的，但其中承载的含义，会在不同国度人们的脑海里引发不同的联想，因此父母们在选英文名时也最好查阅参考，避开在一定文化背景下需要 避讳的名字。

　　另外，名字看似无褒贬，但是，土气一点的名字和优美优雅的名字，在英语国家中的确会产生不同效应。Jack算是很流行的名字，它也有家庭装 修、家庭维修工的印象;Bob，一个美国颇有名气的儿童连续短剧中建筑工人的代名;George是比较流行的农民的名字，源自希腊语，农民;在一项人名印 象的网络民意问卷中，有多数人认为Buck和Bud有美国南部农民(Redneck)的印象;有半数人觉得Alfred给人以爱唠叨的老男人的感 觉;Florence，Josephine和Lucille则会让人想起穿深褐色高领衫，梳严谨发髻，眼神忧郁，老爱洗手，行为举止极端得体的古典老处女 形象。这些名字由于文化背景、社会变迁、风水轮回或不知何种原因而被个性化了。

　　美国记者兼作家费奥娜•吉布森(Fiona Gibson)发现英文名字当中有些让人联想起细菌、病毒或有嗜酒精嫌疑。她列举出美国人名当中就有叫Chlamydia(衣原体)的可怜女孩 子，Boozy(酩酊大醉的意思)是另外一个男孩子的。2002年有52个Chardonnays(夏敦埃)，与一种白葡萄酒同名，不知有多少父母愿意自 己的孩子一生与酒精相伴的。

　　大概颜色会激发人的灵感，美国有个流行歌手叫Pink(倒是和我们的“红粉佳人”遥相呼应)，其他颜色里，还有人选中了Ruby和Scarlet。这几个颜色做人名，美国人还算能够接受。然而如果是Blue，Cerulean就会有些怪异，颓废。

　　最后，由于英文名比中文名更容易重复，在这个搜索引擎无限发达的互联网时代，选择英文名前你还可以利用网络的便利，先到网上搜一下可能和你宝 宝“同名同姓”的名人：他们是受人尊敬的学者明星或成功企业家，还是臭名远扬的罪犯或问题人物?也许这个搜索结果会给你更多取舍的理由!

　　第一、英文起名注意姓与名不要有谐音。比如：周迅--Joe Zhou，肖珊--Shawn Xiao，这样叫起来不太自然。

　　第二、英文起名不能改名又改姓。一般人到了美国都需要改名，但是，很少人改姓。这不但涉及到家族的荣耀，还关系到遗传基因。所以，一般人都只改名字，不改姓。比如：Young杨，Lee李，也最好不要用。

　　第三、英文起名注意语法。不懂语法用错词，这样起出来的名字是走不出国门的。起英文名一般是用名词，而不是形容词，比如：Lucky，这个实际上不是英文名字。

　　第四、英文起名注意太俗。给一个人起名不是随便拿来词语就用的，中文起名讲究个个性，不一般，其实，英文起名也是一样的，还是要注意给别人的第一感觉。

　　第五、英文起名注意文化差异。意识不到这一点，起名会不雅。比如：Cat, Kitty, 在英语俚语中，它们指的是女性的阴部(Pussy)，应该修改。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。