贝儿陆雨萱无厘头的翻译 引得现场一片笑声

　　来源：中国经济网

　　原标题：《爸爸2》萌娃山洞探险:“姐姐”哭完贝儿哭

　　“我好害怕，我想回去。”伴随委屈的声音，贝儿转身往回走。在新一期《爸爸去哪儿》中，6个小朋友离开爸爸，独自到甘肃黄河石林的山洞中冒险，一向勇敢乐观的贝儿却在山洞中打起了退堂鼓。萌娃们在山洞中的经历也让4日出席《爸爸去哪儿》看片会的媒体记者跟着担心与紧张。

　　山洞探险：“姐姐”哭完贝儿哭

　　清早吃完早饭就要面对离开爸爸，与小伙伴去探险的任务，曹格女儿Grace便开始大哭，“我不要。”曹格只能在一旁边哄边讲道理，更将一张与女儿的合影放进姐姐包里，才哄得女儿勉强接受。一路上多多再次显示出作为大姐姐的贴心与温柔，耐心的Grace安慰：“我们是要去探险找宝藏呀。”而姐姐的心思却全在爸爸身上，更是委屈地道出真心话：“爸爸才是我的宝藏嘛。”带着泪光的样子更加惹人怜爱。

　　顺利进入山洞探险的小朋友们相互搀扶，一起前进。随着隧道的深入，姐姐又开始害怕，想起爸爸给的照片，开始大喊：“我要照片。”但是因为年纪小口吃不清，先是被多多误会成“要小便”，后又被贝儿翻译成“要找爸爸小便。”萌娃们无厘头的翻译神功引得看片会现场一片笑声。

　　然而姐姐好不容易克服了恐惧心理后，贝儿却又开始陷入负面情绪，一度念着“我要回去”转身准备离开。最终，在小伙伴们的劝说下，贝儿重新回归团队，与大家一起走出了山洞，更带回了丰富的食材。

　　互相鼓励、勇敢前行的6个小朋友最终将找到的食材做成了美味的烧烤送给老爸们，也让他们再一次感受到孩子们的勇敢与团结。