专访：台湾汉声创始人黄永松

　　《最美最美的中国童话》简体版首发式在京举行

　　近日，《最美最美的中国童话》简体版首发式在北京亮马河饭店举行，台湾《汉声》创始人黄永松、《好妈妈胜过好老师》的作者尹建莉、著名出版人老六、台湾读者代表谢启大女士出席了该书的发布会。

　　《最美最美的中国童话》是汉声享誉全球的世纪经典版本，书中收录了362个源远流长的民间故事和843幅经典细腻的传统美术配图。这套丛书最大的特色就是以阴历节气为主线，春夏秋冬，一天一个故事，将所有故事贯穿起来，就可以呈现出往日农业社会的独特风貌。

　　《中国童话》自1982年在台湾问世以来，畅销三十年，经久不衰，在大陆妈妈圈子里，也有口皆碑。此次由读客图书首次引进，刚一上市，便遭遇了不小的抢购风潮，一度导致华东、华北地区全面断货。

　　发布会当天，台湾读者代表谢启大女士特意带来了三十年前买的《中国童话》，著名教育专家尹建莉和《读库》老六也给予《中国童话》很高的评价。尹建莉说：“如果媛媛(女儿)还小，我一定给她买一套，看到这套《最美最美的中国童话》，我有一种尘埃落定的感觉。”

　　台湾读者现场展示30年前的“传家宝”

　　谢启大女士是《中国童话》的忠实粉丝，此次为了参加《最美最美的中国童话》简体版首发式，特意从台湾飞抵大陆，并且带来了她珍藏三十年的1982年版的《中国童话》。这本书已经被翻旧了，为了防止再度受损，谢启大女士特意包了一层塑料薄膜。

　　据谢女士介绍，她是在1982年的除夕拿到这套书的，《中国童话》当时在台湾的定价是2000多台币，相当于她做法官大半个月的薪水。谢女士说：“这套书是要传家的，是我的传家宝，我当了11年法官，一直在搬家，好多东西都丢了，但《中国童话》一直保存得非常完整，甚至是台湾最大的‘九·二一’大地震，我都把它抢出来。”她说：“30年前，《汉声》只是在报纸上登了一则小广告，说要出《中国童话》，我就第一时间把钱汇过去，第一时间订购。我的儿子女儿，都是在《中国童话》的熏陶下长大的，所以我要代表台湾三十年来所有在《中国童话》熏陶长大的孩子的家长，来向汉声致上最高的敬意和谢意。”说完话，谢女士向《中国童话》主编黄永松深深地鞠了一躬，现场嘉宾、读者无不动容。

　　谢女士向大陆读者推荐这套书，主要有两个理由：第一，谢妈妈认为，汉声这套《中国童话》之所以珍贵，在于它的意义。“这些童话不是像机器猫那样凭空创作出来的，它是我们中华民族在这片土地上，几千年来一辈一辈流传下来的，它是我们中华民族的DNA。”

　　第二，是《中国童话》这套书的品质，谢妈妈说：“只要翻开这套书，你就能强烈感受到，汉声所下的功夫，从文字到图片，再挑剔的读者，都会被它打动。”

　　30年前汉声《中国童话》的出版，让整个台湾的儿童读物的层次往上跳了一大截。“之前给孩子看的书，基本上纸张薄，印刷字小，三十年前那么穷，也不舍得用漂亮大胆的彩色图片。当汉声开始出了这套以后，所有以后在台湾想作做儿童读物的都要够水准，马上提升了档次。几乎全台湾的孩子，只要是家境中等以上，买得起的都会买，买不起也会到别人家蹭书看，所以台湾孩子身上有中国传统文化的底子，从小他们是看汉声《中国童话》这362个故事长大的。”

　　《好妈妈胜过好老师》作者尹建莉：这套书让我有一种尘埃落定的感觉

　　“当我拿到《最美最美的中国童话》这套书的时候，我突然有种尘埃落定的感觉，自己一直以来的期望，好像在这套书上有了一个落实。”

　　超级畅销书《好妈妈胜过好老师》的作者、著名教育家尹建莉在发布会表示，她也是一个童话的受益者，她回忆起小时候在农村里听老人给小朋友讲童话故事的情景，村里的老人把老鼠娶亲的故事讲得绘声绘色，还告诉孩子到了初三到磨盘眼里面使劲看，就能看到老鼠娶亲的场景。但尹建莉说：“我始终没有看到，遗憾了这么多年，一直到我看了《最美最美的中国童话》，我拿到这套书以后可以说有一种惊喜。这么多年，我在我女儿小的时候，也给她买了很多童话。当时一直有这样的一种遗憾，我小的时候故事那么好，没有人出成书。当然我自己尽可能的把我记忆中的童话故事讲给我女儿，讲从农村听来的故事。我发现这个孩子非常爱听。”

　　尹建莉在发布会上表示，为了女儿的成长，这些年她一直在关注童话书市场，但发现中国人编写的值得阅读的童话不多，很多都停留在说教的层面上，所以国外童话大行其道。“童话其实很难写，别看是给小孩儿看的，里面大有文章，童话创作看起来简单，实际上反而是个大难题。”

　　“所幸汉声的《中国童话》将我们从古到今的好故事都收录在一起，这套《最美最美的中国童话》无论从文化传承上，还是从教育的角度，无论从印刷的精美上，故事的可读性上，还是正面价值观的传达上，汉声这套《中国童话》能够引进到大陆，让大陆的小朋友看到这么好的东西，真的是出版界的一件喜事。”尹建莉说。

　　《读库》老六：《汉声》对传统文化的态度，让我自愧不如

　　著名出版人老六(张立宪)向来以严谨、认真的出版态度著称，他是第一个把《中国童话》介绍给大陆读者的人，此前他说汉声“像母亲一样对待中国童话的态度，让我自愧不如”，发布会上，他说：“我自己也是做出版的，非常羡慕黄老师，他把这本书三十年前做出来，这本书足以让黄老师养老了，就可以一页不改的养老了。我想一个编辑能做这么一本书真的是太了不起了。”

　　《最美最美的中国童话》不仅以故事吸引孩子，每一幅插图也饱浸传统文化的精髓。汉声从传统年画、皮影、刺绣、壁画、雕塑石刻中汲取技法，以毛笔、宣纸细细描绘，将故事中最精彩的部分化为一幅幅鲜活灵动，具有传统风味的图画，让孩子能在阅读精彩故事之际，同时习得中华传统美术的精髓。

　　对于这一点，老六深有感触，他说：“《中国童话》里，一个故事几百字，其实讲半个小时，一个小时就够了。但是小朋友看到书中的精美插图，会额外读出很多东西来。并且我相信，可能在小时候，几岁的时候，孩子不太懂，等他再长大了，走向社会了，遇到另外一个东西的时候，会突然唤醒他儿时的阅读经验，可能对他的震撼会更大。所以我觉得这是《中国童话》非常了不起的地方。”

　　老六认为《中国童话》在编辑过程中还树立了很多写作中的规范，“比如说给小孩儿看的文章，第一不要太深，比这个更可怕的是，爸爸妈妈们不要在小孩子面前故意牙牙学语，不要卖萌，小朋友其实比你还清楚。”《中国童话》在孩子口味方面把握得非常好，所以能迅速让孩子入迷，沉浸在传统民间故事瑰丽的想象力之中。

　　《最美最美的中国童话》主编黄永松介绍：

　　黄永松，1943年生于台湾桃园，1967年毕业于“国立艺专”(今“国立台湾艺术大学”)美术科，1971年创办《汉声》杂志。台湾出版人，设计师，中古乡土文化遗产积极的抢救者。

　　创办《汉声》杂志30余年，黄永松遍走中国田野乡间调查，采集“中国的”、“传统的”、“活生生的”民间手工艺文化，努力建立一座中华传统文化的基因库。40年的编辑、设计工作漫长而坚定，制作出版了200多种有关著作。

　　2006年，《汉声》被美国《时代周刊》誉为“给内行看的最佳出版物”，也是在同年，黄永松被冯骥才基金会授予“中国民间守望者奖”荣誉称号。

　　黄永松专访

　　1、 能不能给我们介绍一下1982年出版《中国童话》时，台湾的社会背景?

　　1970年至1980年，台湾地区正处在激烈的西化过程中，新生一代的孩子多半阅读翻印自欧美、日本的儿童书籍，很少能看到图文优美的中国读物。孩子们只认识德国的白雪公主、美国的米老鼠、日本的无敌铁金刚……如此失根于自身的文化沃土，无怪乎民族意识一代比一代低落了。这令我们十分忧心。甚至我们自己搜肠刮肚给孩子讲故事，最后却发现，记忆中的故事怎么都是西方的?这种情况使我意识到，我们被西化得太严重了。在经济起飞的浪潮中，首当其害的便是儿童的精神生活。

　　2、您耗费那么大精力做《最美最美的中国童话》，您的初衷是什么?

　　文化的寻根，弥补中国童话、中国文化流失的缺憾。

　　台湾的物理学家沈君山老师给我讲过一个故事，让我得到了启发。他说，围棋界有一个不世的天才高手吴清源，小时候下围棋就所向披靡，14岁东渡日本，19岁就对阵围棋大师本因坊秀哉名人，在之后的20余年，吴清源击败了当时所有的超一流棋手。

　　吴清源有个日本朋友叫木谷实，也是围棋高手，两个人是瑜亮之争。但后来木谷实回到日本乡下去了，吴清源对他的做法很是不解。

　　1952年，吴清源收了台湾一个弟子林海峰，林海峰也很争气，拿了好几个冠军。就在他真正要步入巅峰的时候，突然发现陷入重围，出现了很多与他同龄的年轻高手。原来这些棋手都是木谷实的学生，当年他回到乡下后专收八岁的孩子，成立木谷门，用教育培训的方式来推动围棋发展，若干年后就高手如云了。

　　这个故事给我启发很大，你想明天更好，不能用唱歌的，而是要从孩子入手。沈君山老师一直鼓励我们一定要把这件事继续做下去。他说，你觉得好的东西，大人如果不听，那你可以给孩子讲，小孩子觉得是好东西他就会记住，甚至影响他一辈子。《中国童话》就是将我们寻到的中国文化的根，扎根在孩子心中，唤起孩子的民族自信心、民族自尊心。

　　3、《最美最美的中国童话》这套书中包含362个源远流长的民间故事，这些素材是从哪里来的?

　　民国初年，我们国家还很有希望朝气的时候，北大顾颉刚教授、钟敬文教授和中山大学的教授一起做民俗学，从民间采集很多优秀的传统故事。中国地大物博，故事很多。他们不辞辛劳地访问地方父老，完成了厚达三十册的民间故事珍贵资料，这就是我们的原始资料。为此，我还特意拜访了当时还健在的钟敬文老师。

　　在着手做《中国童话》之前，我们还做过多年的田野调查，也积累了大量的材料。

　　还有一个活的素材来源，大家都知道，台湾虽小，但有个好处是民国政府把各地的精英都带来了，在各地的精英里头有各地的同乡会，还有养老院。这是我们调研最方便的两个渠道，比如要讲黑龙江的故事，就去找黑龙江同乡会，要讲苗族的故事，我们就去找湖南或贵州的同乡会。这些老先生最高兴跟我们讲他们家乡的故事传说，这样我们获得新的第一手材料。

　　4、《最美最美的中国童话》挑选故事的标准是什么?

　　我们的基本原则是健全、进取和有趣。所谓健全就是无害、无毒素的意思。孩童的启蒙教育非常重要，我们不能“污染”他们纯稚的心灵。

　　为了不使孩童读后会产生副作用，我们尽量减少迷信的色彩，多灌输他们积极进取、乐观向上的价值观，这样才能帮助他们成长。

　　第三是有趣。书中的小故事，看似朴实无华，其实里面有无数的技巧，改写完毕后，我们把汉声所在的七十二巷的小朋友都找来，让阿姨念给小朋友听。要让玩耍中的小孩听了故事后，发生莫大的兴趣，这不是一件容易事。

　　以上三点是我们挑选故事的基本原则，我们之所以从二十则故事中只选用一则故事，原因也就在此。

　　5、《最美最美的中国童话》选用的故事与其他童话故事相比，有什么特色?

　　内容编排方面，《最美最美的中国童话》是依照农历，以一年每天一个故事为原则，并顺着中国节庆，发展出节令掌故、中国历史和科学故事、伟人故事、神话、民间传说等。用各类故事交替穿插的手法，期望孩子们在逐日读完一年的故事之后，可以奠定对中国传统文化的兴趣和认识。

　　在阅读方法上，五六岁孩子已经能借着认字来进入这些故事，但在工作日趋繁忙，两代之间常发生隔阂和代沟的情况下，我们更希望父母亲能按照日期，以口耳相传的方式，每天晚上讲述一则给孩子听。

　　爸爸妈妈可以抱着孩子讲故事，妈妈的语气、妈妈的心跳，都会跟孩子互动。孩子可以发问，妈妈可以说明，这种口耳相传的沟通交流非常必要。为此，我们在每一篇故事的后面都附加了“给妈妈的话”，增加了故事的诠释和故事所附带的背景知识。

　　6、《中国童话》为什么按照农历节气来编排?出于什么考虑?

　　这套丛书最大的特色就是以阴历节气为主线，春夏秋冬，一天一个故事，将所有故事贯穿起来，就可以呈现出往日农业社会的独特风貌。

　　我记得吕胜中(现为中央美术学院实验艺术系教授、系主任)告诉我，他小时候听爷爷讲故事最多的就是他们全家人在剥玉米粒的时候。玉米收了，晚上要把它剥成一粒一粒的。大家围着灯火剥玉米，爷爷的任务就是讲故事。这些故事影响了他一辈子。

　　中国农业社会的生活方式与节气有不可分割的关系。童话故事跟着岁时走，等于把农业社会的一套生活方式都提到了，这可以让孩童体会出整个传统文化的来龙去脉，奠定孩子对中国传统文化的兴趣跟认识。

　　每天一个故事，从年头到年尾，每个晚上给孩子讲一个故事，也可以润物细无声地滋润孩子。孩子天天听母亲讲故事，更可增进亲子间的感情。