懒汉克辽尼和铜城的故事（一）

　　那只通人性的猴子立刻过来，一个一个依次解了他们的绳索。他们恢复了自由，悄悄地逃到海滨，见船仍然靠在岸边，丝毫无损，便急急忙忙上船，迅速升起帆，全力以赴地逃跑。

　　到了安全地带，艾博-木朱尔对商人们说：‘各位朋友!大家应当遵守诺言，把认捐给猴子的钱拿出来吧。’

　　‘当然，这就给你。’

　　于是，每人捐出一千金币，猴子为此挣得了一笔巨款，由艾博-木朱尔代为保管。一路上商船顺流而行，终于平安回到巴士拉。商人们受到亲朋好友的爇情迎接。艾博-木朱尔一上岸就问道：

　　‘艾博-穆罕默德-克辽尼在哪儿?’

　　消息传到我母亲耳里，她跑到我床前对我说：‘儿啊，艾博-木朱尔已经回来了!你快起来去见他，向他致意，看他给你捎来什么。也许安拉会给你点儿什么，使你赚点小钱呢。’

　　‘妈，’我说：‘包我下床，搀着我出门，我们到港口去见他去。’

　　我拖拖拉拉，慢吞吞、懒洋洋地来到港口，走到艾博-木朱尔面前。他一见我便说：‘祝福你，我的孩子!凭着安拉的意愿，你的钱不仅救了我的性命，而且让所有的人都脱离了绝境，’他接着说：‘这只猴子，是我替你买来的，你先带回家，过一会儿我上你家来，把实情告诉你。’

　　我把猴子牵回家，边走边想：‘向安拉起誓，这可是很奇怪的商品哩!’到了家中，我对母亲说：‘妈!我要好好睡觉，你却非让我起来做买卖，现在请你看看这奇怪的货物吧。’我大失所望，无津打采地待在家里。

　　一会儿，艾博-木朱尔的仆人熙熙攘攘挤到我家里，问道：

　　‘你是艾博-穆罕默德-克辽尼吗?’

　　‘不错，我就是克辽尼。’我说。这时候，长者艾博-木朱尔出现在他们身后。我赶忙起身迎接，吻他的手，他对我说：‘来，到我家里去吧。’

　　‘好的，这就走。’我答应着随他去到他家里。他吩咐仆人拿出许多钱币，对我说：‘孩子，安拉赐福你了。这是你那五个银币赚来的利润。’于是他把钱装在箱中锁起来，把钥匙递给我，吩咐仆人抬上箱子，然后对我说：‘这些钱都是你的，带着他回家去吧。’

　　我遵照艾博-木朱尔的吩咐，领仆人把钱带回家中。

　　我母亲突然看见有了那么多金钱，喜不自禁，非常高兴，说道：‘儿啊，安拉赐你这么多金钱，救助你，从此你别再一天到晚懒洋洋，振作起来，还是上市场去做买卖吧。’

　　我听从母亲的话，打起津神，一改往日的懒惰习气，在集市开了一间铺子，做起生意来。那只猴子一直跟着我，饮食起居都和我在一起。不过它每天一大早都要出去一趟，耽搁到正午才回来，每次总要带回一个足有一千金币的钱袋，规规矩矩地放在我面前，然后陪我坐在铺中，看我做生意。这种情况持续了很长时间，我的财富越积越多，竟然成了富翁。于是我广置房屋田产，买了奴仆车马，过上富足快乐的有钱人的生活。