《小约翰》被鲁迅先生称为“无韵的诗，成人的童话”，是19世纪末20世纪初荷兰?受读者喜爱、影响最大的作家凡·伊登(1860-1932)的代表作，完成于1885年。1928年1月，由鲁迅先生和他的同事齐寿山先生合译的中文版，由未名社出版。