外国儿童文学经典书系：雪虎

　　编辑推荐

　　本书和《野性的呼唤》一样，是杰克·伦敦小说中的杰出代表。它集动物故事、探险故事、人性故事、心理故事、寓言故事等于一身，不仅叙述细、感情真实、行文精练、语言生动，而且真挚感人，极富渲染力，完全适合各种年龄段和不同审美情趣的读者阅读。

　　内容简介

　　《外国儿童文学经典名译100部》遴选了叶君健、陈伯吹、吕叔湘、蒋天佐、冯春、绿原、徐朴、吴钧陶、姚以恩等不同语种儿童文学翻译界的名家名译和已被广大读者公认的优美的全译本和可靠版本。

　　本书是杰克·伦敦的一部中篇小说，和其代表作《野性的呼唤》体裁一样，写的都是发生在阿拉斯加淘金过程中的故事，文章的主角分别是一只狼和一只狗。但似乎大多数人对后者比较熟悉，而对前者所知者不多，甚至可以说是很少。

　　《雪虎》讲的是一只狼(实际上是狼和狗的后代)被驯服成人类忠诚的朋友?—狗的故事。作者对狼的习性和生活习惯非常熟悉，描写的十分形象具体。作者将狼物化为人，通过狼的眼睛所看到的这个世界，反映了人类善与恶之间的斗争，呼吁高尚的社会道德，人与自然的和谐相处。

 

　　目录

　　第一部 雪白的虎牙

　　第一章 追踪猎食

　　第二章 母狼

　　第三章 饥饿的哀号

　　第二部 生于荒野

　　第一章 虎牙之战

　　第二章 巢穴

　　第三章 灰色狼仔

　　第四章 世界的墙

　　第五章 食物的规律

　　第三部 荒野之神

　　第一章 造火者

　　第二章 束缚

　　第三章 被黜者

　　第四章 追神

　　第五章 契约

　　第六章 饥荒

　　第四部 高等的神

　　第一窜 种族之敌

　　第二章 疯狂的神

　　第三章 仇恨的统治下

　　第四章 缠住了的死

　　第五章 难于制服的

　　第六章 恩主

　　第五部 驯服

　　第一章 远行

　　第二章 南国

　　第三章 命运

　　第四章 种族的呼唤

　　第五章 睡狼

　　附 录 马背上的水手：杰克·伦敦的故事/余之

 

　　精彩书摘：

　　第一章 追踪猎食

　　黑沉沉的针枞林子，阴郁地耸立在冻结的河流两岸。不久前刮过大风，所以树上白色的冰衣雪盖已经揭掉了，树和树在渐渐消逝的暮色中仿佛互相依偎着，阴郁而不祥。广大无边的寂静笼罩着大地。大地本身一片荒凉，没有生命，毫无动作，如此寂寞寒冷，它那意味，甚至不仅仅是悲哀而已。它含着一种若有若无的笑意，但是这笑比任何悲哀更可怕——这笑，像斯芬克斯的微笑一样毫无乐趣，像冰雪一样冷?而且确实带着几分残酷。那是永恒以其专横而难以言传的智慧在嘲笑生命和生命的奋斗。那是“荒野”，是野蛮的、寒冷彻骨的“北国的荒野”。

　　但是那里却有生命存在，而且公然在荒野上进行反抗，沿着冻结的河流，一串狼犬艰苦跋涉。他们的耸立的硬毛上结了一层白霜。他们的气息一喷出嘴巴就在空中结成冰霜，落在他们的皮毛上变成霜雪的结晶体。这些狗身上套着皮轭，还有皮带把他们拴在一部雪橇上，让他们拉着前进。雪橇下面没有滑板。它是用坚实的桦树皮做的，向上翻卷着，为了可以滑过前面像波涛起伏一般的软雪。雪橇上面，用绳子绑得牢?的，是一只狭窄的长方形木盒子。雪橇上还有些别的东西——几条毯子、一把斧头、一只咖啡壶和一口煎锅;不过最显著的，占着绝大部分地位的，就是那长长的狭窄的长方形木盒子。

　　在那些狗面前，一个男子穿着一双大雪鞋，艰难地步行着。在雪橇后面，艰难地步行着第二个男子。雪橇上，木盒子里，躺着第三个，他的苦工已经完结，——这是一个已经被“荒野”征服和打倒、永远不会再活动再挣扎的人。“荒野”一向不欢喜运动。生命对于它是一种冒犯，因为生命是运动，而“荒野”是永远企图毁灭运动的。它把水冻结，阻止它向大海流去;它把树木?汁液榨干，直到它们的强健心脏都冰冷了为止;最凶恶可怕的是，“荒野”把人蹂躏折磨到屈服——人，原是生命中最不安静的生命，对于“一切运动必定终于成为运动的停止”那句格言始终抱着反感。

　　但是这一前一后，还没有死去的两个人却毫无惧色，不屈不挠地跋涉着。他们身上包着毛皮和鞣皮。眼睫毛、两颊和嘴唇都糊满了他们的气息结成的冰屑，以致他们的脸都辨认不出了。这使得他们好像戴着鬼面具，仿佛鬼世界里鬼魂出丧时的丧事承办人。但是在面具下面的他们，却是人，是正在深入那一片荒凉的、嘲弄人的和沉寂的土地的人，是热衷于巨大?险的渺小冒险者，是唆使自己跟这个像无限空间一样渺茫、生疏和死寂的世界的威力相抗衡的人。