秘密花园（美绘全译本）

　　内容简介：

　　在一个大庄园里，有一个秘密的废弃的花园，连门都找不到。—个名叫玛丽的小女孩无意中从泥土里挖出花园的钥匙，并且找到了秘密花园隐藏的门。这个原本任性、暴戾的小女孩爱上了这个花园。她和佃户的儿子，小男孩迪康一起重新在花园里栽花种草。迪康是一个聪明活泼的男孩，能跟很多动物说话。后来，庄园主的儿子科林也参与进来了，他是个多病、瘦弱、脾气暴躁的小家伙。

　　他们在花园里嬉戏，看着各种花草从地底下陡出来，就像被什么施了魔法一样。花园里长满了玫瑰、龙胆花、常春藤、番红花、木樨花、罂粟花、飞燕草，还有像铃铛一样的铃兰，各种动物：狐狸、松鼠、羊羔、乌鸦和红胸脯的知更鸟。一切都在阳光下茁壮成长，玛丽和科林去掉了所有讨人厌的坏毛病，长成了漂亮的姑娘和健壮的小伙子。他们把这一切，都归功于大自然的魔法。

　　编辑推荐：

　　※入选英美儿童课本的儿童必读书

　　※一本神奇的、充满糖果香味的书

　　※大自然的魔法和人类美好心灵的故事

　　作者简介：

　　弗朗西丝·霍奇森?伯内特(1849-1924年)英语世界家喻户晓的儿童文学作家，生于英国曼彻斯特市，在英国度过童年，1865年随全家移民美国田纳西州。她从小热爱文学，喜欢狄更斯和萨克雷的小说。到美国后，她开始在杂志上发表故事，贴补家用。可是，让伯内特闻名于世的，是她的儿童文学作品。

　　代表作品有小说《小勋爵》、《秘密花园》和《小公主》，三部小说都曾风行一时，出过数十种版本，并被多次改编为电影和电视剧。

　　精彩书摘：

　　围绕着秘密花园有一道月桂树篱作屏障的步行道，它通向一扇门，出了门就是公众地界的树林了。她想跳绳顺着这条路绕过去，看看树林里有没有活蹦乱跳的兔子。她跳得十分开心，当她来到那扇小门时，就推开门走了出去，因为她听到了一种轻轻的、很特别的唿哨声，她想弄明白这是什么声音。

　　那的确是一个挺古怪的景象，她停下来观看时几乎都屏住了呼吸。有个男孩坐在一棵树的底下，背靠着树，在吹一支很粗糙的木笛。他大约有十二岁，模样有点滑稽。他看上去非常干净，鼻子向上翘着，脸颊红得像罂粟花，那双眼睛，啊，玛丽还从未见到过男孩子脸上会长出这么圆、这么蓝的眼睛。在他靠着的树干上，攀伏着一只棕色的松鼠，正定睛看着他。近处一丛灌木的后面，有只公雉优美地伸长脖颈在向外窥视。离他很近处，有两只野兔蹲坐着用翕动着的鼻子吸气--这些动物似乎真的是凑过来听他的木笛发出奇特、低沉的轻轻呼唤。

　　当他看到玛丽时，他举起一只手，用轻柔得像他的笛声的耳语，对她说道：

　　“你千万别动。”他说，“会惊着它们的。”

　　玛丽待着一动不动。那男孩停止吹笛，开始从地上站起来。他的动作慢极了，似乎根本没有在动，但他终于站直了身体。这时松鼠蹿回到它那棵树的枝干上去，公雉缩回它的头，兔子们也落下前腿，开始跳往别处，但是一点儿都没显出受惊的样子。

　　“我叫迪康。”那男孩说，“我知道你是玛丽小姐。”

　　这时玛丽才明白，为什么她从一开头便知道他就是迪康。还有谁能讨得兔子、公雉的欢心，像印度土著一样能引得蛇摇摆起舞呢?他那张嘴宽阔红润，一笑起来满脸都是笑容。

　　“我刚才起来得很慢，”他解释说，“因为动作一快会惊着它们，有野生动物在边上，人一定要蹑手蹑脚、轻言细语。”

　　他说话全不当她是个未曾见过面的陌生人，而是仿佛认识了很久似的。玛丽对男孩子的事一无所知，所以说话有点拘谨，因为她很羞怯。

　　“你收到玛莎的信了吗?”她问道。

　　“我就是为这事来的。”