小木屋系列（全16册）

　　

 

　　编辑推荐：

　　“小木屋”系列作品，可以说就是罗兰前半生的自传，书中的主角罗兰也就是真实罗兰的化身。罗兰从她的出生地——威斯康星大森林写起，以《大森林里的小木屋》作为这套作品的序曲。这本书里，罗兰以小女孩天其无邪的眼光观察生活中的点点滴滴。大森林里的梅花鹿、大懒熊、冬天的白雪、春天树上的绿芽、还有小木屋里温暖的火光、妈做的可口点心、爸的悠扬琴声，都是罗兰最甜蜜的童年回忆。

　　第二部《草原上的小木屋》是这套作品中最有名且最具代表性的一部。书中描述罗兰一家离开威斯康星大森林，坐着篷车迁徙到堪萨斯大草原的经过，这正是当时美国国西部垦荒者的典型写照。这次搬家，罗兰一家惊险万分地渡过涨水的河流，到了大草原以后，他们也曾遇到印第安人，并遭受狼群包围、草原大火以及热病的侵袭，但最后他们还是住进了爸亲手所盖的小木屋中，在草原上度过了一段靠打猎维生的甜美时光。

　　第三部《农庄男孩》，卡角是罗兰的丈夫阿曼乐·怀德。阿曼乐是来自纽约州的农庄男孩。在书中，罗兰生动地描述了阿曼乐第一天上学的情形，也描述了他获得第一匹属于自己、也由自己来驯服的的小马时那种骄傲的心情。另外，岁兰也通过对阿曼乐成长过程的记述，提出了对金钱价值的看法——对阿曼乐而言，五毛钱等于在马铃薯田里工作许多小时。

　　第四部《在梅溪边》，描述罗兰一家离开大草原，走过密苏里州、艾奥瓦州，到明尼苏达州，居住在梅溪边的情形在梅溪边这段日子，罗兰一家住往土洞里，爸所有的收成被蝗虫吃个精光，全家人的生活陷入困境，最后爸只好离家到东部去做工。这时罗兰已经八岁，所以全书的叙事观点随罗兰的成长而改变。生活的挑战与家庭的力量在罗兰眼中更加具体。另外，罗兰和玛莉开始上学，她们的人际关系也由家庭向外拓展。

　　第五部《在银湖岸》，描写的是罗兰一家从离开梅溪边到达科他区银湖岸的故事。从梅溪边到达他区，罗兰坐的不是篷车，而是火车，这是她第一次坐火车。当时罗兰快十三岁了，由于玛莉失明。罗兰的个性有了明显的改变。她不再有姐姐可以依靠，不再有任性不懂事的权利，于是罗兰更深刻地体会了成长，也学会面对自己虽不喜欢、却必须做的事。另外，对他们全家而言，在银湖岸的生活给他们带来了新希望——爸可以在这里申请一块一百六十英亩的土地。

　　第六部《好长的冬天》。就在罗兰的爸申请到银湖岸的一块地，并盖好小木屋之后，一场可怕的暴风雪来了。当时罗兰一家住在离银湖岸不远的小镇，暴风雪将小镇封住，小镇的对外交通中断了七个月之久。在这七个月之中，罗兰一家没有食物，只能靠一点麦粒糊口;他们没有木柴，只能烧干草取暖。他们每天为活下去而努力奋斗，爸更因为扭干草棒而冻裂了双手，无法拉小提琴。这一次，解决困难的是小镇里的两个男孩，他们冒着被冻死与迷路的危险，骑马出镇，带回食物。其中一个男孩就是阿曼乐。

　　继《好长的冬天》之后，困境远离，罗兰一家渐渐步入坦途。随着拓荒人潮涌来，银湖附近的小镇逐渐繁荣，形成“德斯密特”镇。在小镇这一段生活，罗兰写在第七部书《草原小镇》中。

　　在《草原小镇》一书中，罗兰十五岁了，她在学校结交同龄的女孩与男孩，也开始注意打扮，青春期的敏感与反抗情绪使她认识到自制力的重要。同时，爸妈也存够钱送玛莉去读盲人学校。玛莉的离家更加深了姐妹亲情，罗兰为了赚钱帮助玛莉继续留在学校，努力读书，终于取得教师资格。在故事末尾，罗兰意外获得一份教师工作，准备离家。

　　“小木屋”系列最后两部是《快乐的金色年代》与《新婚四年》。《快乐的金色年代》描写了罗兰第一次独自离家在外教书的经历。这时候阿曼乐已在追求罗兰，他每周驾着马车去学校接罗兰回家，再送罗兰回学校，两人含蓄的情感逐渐增长。在故事末尾，罗兰与阿曼乐结婚，她真正离开父母，和阿曼乐一起步入人生另一阶段。

　　《新婚四年》是罗兰死后才被发现的手稿。这份手稿描写了罗兰和阿曼乐婚后前四年生活的点点滴滴。在这四年里，罗兰与阿曼乐的生活非常辛苦，他们先后遭受了房子烧毁、旱灾、双双病倒以及儿子夭折的厄运，唯一的安慰可以说就是女儿玫瑰的健康成长了。然而，罗兰与阿曼乐并没有被接二连三的挫折击倒，他们以两人深厚的情感为后盾，依然满怀希望与勇气，共同面对未来，开创了属于他们自己的家园。

　　从拓荒女孩到驰名世界的儿童文学作家，罗兰一生的故事充满了曲折。“小木屋”系列小说充分表现了坚毅的拓荒精神。罗兰以她细腻、诚恳的笔法，将—个女孩的成长写得生动感人，更将父母手足问的亲情、她和阿曼乐间含蓄隽永的夫妻之情，以及拓荒时代人们的勤奋、勇敢，以及对大自然的谦敬，表现得淋漓尽致。“小木屋”系列的可贵之处就在于——它不但记录了美国拓荒时代的历史，更记录了个人的成长。

　　聊聊小木屋(萝卜探长)：

　　小木屋里对很多生活日用品制作有细致入微的描写，比如，枫糖、蜡烛、奶酪、熏肉等等，能说说看看吗?

　　罗拉一家几乎每个圣诞节都过得别有一番滋味，能说说给你印象深刻的一两次吗?

　　罗拉的爸爸是个很能干的人，尤其木匠活非常出色，能详细说说其中一两件吗?

　　在小木屋系列中人和动物有着非常和谐的关系，能举一两例子吗?

　　草原是美丽的，但是隐藏了很多凶险。看看能列举多少种罗拉他们遇到的自然灾害。

　　小木屋中有很多简朴而又深刻的生活感言，比如罗拉一家几乎两手空空的离开印地安区草原的时候，罗拉爸爸说他们带走的比留下的还要多，这是为什么呢?

　　爱得华先生是罗兰一家最好的朋友，能说说他们间感人的故事吗?

　　小木屋中有不少笔墨描写了狼群，能说说给你留下了什么印象吗?

　　大草原上的生活是非常艰苦的，但是他们的精神生活却是非常丰富的，说说他们是怎么自娱自乐的吗?

　　阿曼乐因为很小就开始干农活，深深知道了辛勤劳作的艰辛。你知道阿曼乐爸爸是怎么描述5角钱的价值吗?

　　这是一套上海教育出版社的英语注释读物，英文原著，后附注释和词汇表。编者在前言中写道：“本书内容生动活泼，文字朴实流畅。作者在描述生活方式、劳动过程时，十分具体精确;在抒情写景时，却又细腻深刻。读者可以从中学到广泛涉及生活各方面的用语和地道的表达方式，以提高自己的英语水平。同时，又可以从这套书中学到一些美国的历史和地理知识，了解到美国人民在早期开荒移民时期与自然界的暴风雨、蝗虫、野兽等作斗争的情形;了解到他们砍伐森林、开垦土地、种植作物、畜养牛羊、建造自己家园的艰苦劳动;以及拓荒者日常家庭生活、文娱活动、节日团聚的欢乐情景。……这套丛书适合高中或大学低年级学生作为课外泛读材料，对于英语爱好者当然同样适用。……”

　　我一本一本细细翻阅着，爱不释手，可以堂而皇之地买回家了，可以心安理得地看小说而不用觉得浪费时间了，因为是学英语嘛!

　　但是囊中羞涩，虽然每本只需2.85元，一套书的价格对我来说仍是一笔巨款。犹豫、取舍了许久，挑了一本《大草原上的小屋》。

　　当时的我并未意识到，它对于我不仅仅是一本英语学习书，而将成为我最珍爱的书籍之一。

　　书中始终洋溢着的浓浓的亲情，简陋的物质条件下精神世界的富足，艰苦环境下总是发现自然的美丽及人性的美丽的乐观态度、总是充满着希望并且总是努力靠自己的辛勤劳动实现希望的主人公，深深地吸引了我。劳拉，成了我精神上的朋友。劳拉父母的相亲相爱、互相体谅包容、互相欣赏珍惜以及对孩子们的爱，亦成为长大后的我理想中的美满婚姻模式。

　　多年来，三本“小屋”书――《大草原上的小屋》、以及后来好友莹送给我的《在银湖畔》、《在李子河的岸上(即在梅溪边)》一直陪伴我左右，完成大学学业，走上工作岗位，为人妻为人母。书很旧了，看了很多遍，常常让浮躁的心安宁、沉静下来，让缠扰眼前的艰难困苦变得微不足道，学会快乐地享受自己所拥有的、希冀自己所没有的，总是保持着良好的心境。

　　当然，心底深处一直隐藏着一份遗憾，想念着另外几本失之交臂的“小屋”书，希望着有一天与之重逢。

　　有了孩子后，孩子在不知不觉间被妈妈(刻意)培养成了一个小书虫。与红泥巴相识，更是母子书虫的一大幸事。那么多优秀的童书源源而来，妈妈总是先睹为快，而每次新书回家，儿子的欢呼尖叫(远超过得到一件新玩具)亦令妈妈心满意足。母子共读、父子共读是家中最常见的欢乐情景。

　　每天浏览红泥巴，成了一件必不可少的事。第一次看到“小木屋”预告的时候，心中怦然而动：久违了，小屋!

　　在键盘上敲下这些文字的时候，眼前又浮现起那个在书架前徘徊犹豫、取舍不下的青涩少年，呵，时光飞逝。当年慷慨赠书的好友莹，已远赴重洋去了劳拉的国家，而我，一个步入中年的平凡女子，竟以如此奇妙的方式，圆了十八年来的缺憾。

　　生活总是如此充满着意外和惊喜，叫人忍不住感激上苍：让我来这世界一遭，体味世间种种酸甜苦辣。

　　活着，希望着，真好!

　　

 

　　内容简介：

　　有一位老妇人，她从六十五岁开始写小说，写到七十五岁，一共写了九部。她没有高深的学历，也没有受过严格的写作训练。这九部小说并没有悬疑曲折的情节，也没有华丽的文辞。但是，这位老妇人所写的九本书，已经成为世界儿童文学的经典名著。在世界各地，有数不清的孩子因为看了这一套书，从中得到爱的滋润与面对未来的勇气。对许多孩子来说，这套书甚至已成为他们成长过程中不可缺少的指引与鼓励。

　　这套书，就是你手中的“小木屋”系列小说;这位可爱的老妇人，就是本书的作者——罗兰·英格斯·怀德(Laura Ingalls Wilder)。

　　罗兰出生于美国中部的威斯康星州。当时，美国的南北战争刚刚结束，各地正掀起到西部拓荒的热潮。罗兰从两岁开始，就跟着她的爸、妈四处迁移。她在十三岁以前，就已到过威斯康星州的大森林、堪萨斯州的大草原、明尼苏达州华纳森林的梅溪边、艾奥瓦州的柏欧克以及达科他区。他们住过小木屋，也住过台地下的土洞。

　　罗兰在家中排行老二，上有姐姐玛莉，下有妹妹琳琳、葛丽丝和弟弟菲德烈克。玛莉十四岁时因感染猩红热而失明，菲德烈克在九个月大时就夭折了。姐姐、弟弟的不幸与开拓家园的艰辛，使罗兰从一个天真的小女孩长成坚强勇敢的少女。十六岁时，为了帮助玛莉去读昂贵的盲人学校，她便独自离家去教书。同时她认识了一个踏实的农庄男孩——阿曼乐·怀德。十八岁时，罗兰和大她十岁的阿曼乐结婚，后来生下了女儿玫瑰。

　　罗兰和阿曼乐非常相爱，但是刚结婚的那段日子却非常辛苦。他们同心协力，经过多年的奋斗，生活才逐渐改善。后来他们定居在密苏里州，还在自己的农场盖了一幢有十个房间的大房子。这时候，罗兰的女儿玫瑰也已经长大、结婚，而且成为一个相当出色的新闻作家。玫瑰鼓励罗兰把过去的拓荒生活写出来。她们一起阅读了很多拓荒文学作品，一起讨论写作技巧。罗兰从六十五岁开始写小说，十年之间，她写下了九部“小木屋”系列小说。

　　这九部小说分别是《大森林里的小木屋》《草原上的小木屋》《农庄男孩》《在梅溪边》《在银湖岸》《好长的冬天》《草原小镇》《快乐的金色年代》和《新婚四年》。罗兰的小说出版后就很受欢迎，到她八十七岁时，这套“小木屋”系列小说开始译成多国语言，在世界各地发行。一九五七年，罗兰在密苏里州的落矶山农场去世，享年九十岁。

　　“小木屋”系列作品，可以说就是罗兰前半生的自传，书中的主角罗兰也就是真实罗兰的化身。罗兰从她的出生地——威斯康星大森林写起，以《大森林里的小木屋》作为这套作品的序曲。在这本书里，罗兰以小女孩天真无邪的眼光观察生活中的点点滴滴。大森林里的梅花鹿、大懒熊、冬天的白雪、春天树上的绿芽，还有小木屋里温暖的火光、妈做的可口点心、爸的悠扬琴声，都是罗兰最甜蜜的童年回忆。

　　第二部《草原上的小木屋》是这套作品中最有名且最具代表性的一部。书中描述罗兰一家离开威斯康星大森林，坐着篷车迁徙到堪萨斯大草原的经过，这正是当时美国西部垦荒者的典型写照。这次搬家，罗兰一家惊险万分地渡过涨水的河流，到了大草原以后，他们也曾遇到印第安人，并遭受狼群包围、草原大火以及热病的侵袭，但最后他们还是住进了爸亲手所盖的小木屋中，在草原上度过了一段靠打猎维生的甜美时光。

　　第三部《农庄男孩》，主角是罗兰的丈夫阿曼乐·怀德。阿曼乐是来自纽约州的农庄男孩。在书中，罗兰生动地描述了阿曼乐第一天上学的情形，也描述了他获得第一匹属于自己、也由自己来驯服的小马时那种骄傲的心情。另外，罗兰也通过对阿曼乐成长过程的记述，提出了对金钱价值的看法——对阿曼乐而言，五毛钱等于在马铃薯田里工作许多小时。

　　第四部《在梅溪边》，描述罗兰一家离开大草原，走过密苏里州、艾奥瓦州，到明尼苏达州，居住在梅溪边的情形。在梅溪边这段日子，罗兰一家住在土洞里，爸所有的收成被蝗虫吃个精光，全家人的生活陷入困境，最后爸只好离家到东部去做工。这时罗兰已经八岁，所以全书的叙事观点随罗兰的成长而改变，生活的挑战与家庭的力量在罗兰眼中更加具体。另外，罗兰和玛莉开始上学，她们的人际关系也由家庭向外拓展。

　　第五部《在银湖岸》，描写的是罗兰一家从离开梅溪边到达科他区银湖岸的故事。从梅溪边到达科他区，罗兰坐的不是篷车，而是火车，这是她第一次坐火车。当时罗兰快十三岁了，由于玛莉失明，罗兰的个性有了明显的改变。她不再有姐姐可以依靠，不再有任性不懂事的权利，于是罗兰更深刻地体会了成长，也学会面对自己虽不喜欢、却必须做的事。另外，对他们全家而言，在银湖岸的生活给他们带来了新希望——爸可以在这里申请一块一百六十英亩的土地。

　　第六部《好长的冬天》。就在罗兰的爸申请到银湖岸的一块地，并盖好小木屋之后，一场可怕的暴风雪来了。当时罗兰一家住在离银湖岸不远的小镇，暴风雪将小镇封住，小镇的对外交通中断了七个月之久。在这七个月之中，罗兰一家没有食物，只能靠一点麦粒糊口;他们没有木柴，只能烧干草取暖。他们每天为活下去而努力奋斗，爸更因为扭干草棒而冻裂了双手，无法拉小提琴。这一次，解决困难的是小镇里的两个男孩，他们冒着被冻死与迷路的危险，骑马出镇，带回食物。其中一个男孩就是阿曼乐。

　　继《好长的冬天》之后，困境远离，罗兰一家渐渐步入坦途。随着拓荒人潮涌来，银湖附近的小镇逐渐繁荣，形成“德斯密特”镇。在小镇这一段生活，罗兰写在第七部书《草原小镇》中。

　　在《草原小镇》一书中，罗兰十五岁了，她在学校结交同龄的女孩与男孩，也开始注意打扮，青春期的敏感与反抗情绪使她认识到自制力的重要。同时，爸妈也存够钱送玛莉去读盲人学校。玛莉的离家更加深了姐妹亲情，罗兰为了赚钱帮助玛莉继续留在学校，努力读书，终于取得教师资格。在故事末尾，罗兰意外获得一份教师工作，准备离家。

　　“小木屋”系列最后两部是《快乐的金色年代》与《新婚四年》。《快乐的金色年代》描写了罗兰第一次独自离家在外教书的经历。这时候阿曼乐已在追求罗兰，他每周驾着马车去学校接罗兰回家，再送罗兰回学校，两人含蓄的情感逐渐增长。在故事末尾，罗兰与阿曼乐结婚，她真正离开父母，和阿曼乐一起步入人生另一阶段。

　　《新婚四年》是罗兰死后才被发现的手稿。这份手稿描写了罗兰和阿曼乐婚后前四年生活的点点滴滴。在这四年里，罗兰与阿曼乐的生活非常辛苦，他们先后遭受了房子烧毁、旱灾、双双病倒以及儿子夭折的厄运，唯一的安慰可以说就是女儿玫瑰的健康成长了。然而，罗兰与阿曼乐并没有被接二连三的挫折击倒，他们以两人深厚的情感为后盾，依然满怀希望与勇气，共同面对未来，开创了属于他们自己的家园。

　　从拓荒女孩到驰名世界的儿童文学作家，罗兰一生的故事充满了曲折。“小木屋”系列小说充分表现了坚毅的拓荒精神。罗兰以她细腻、诚恳的笔法，将一个女孩的成长写得生动感人，更将父母手足间的亲情、她和阿曼乐间含蓄隽永的夫妻之情，以及拓荒时代人们的勤奋、勇敢，以及对大自然的谦敬，表现得淋漓尽致。“小木屋”系列的可贵之处就在于——它不但记录了美国拓荒时代的历史，更记录了个人的成长。

　　其实，不只是罗兰经历了拓荒时代，我们的祖先也是用双手和血汗开拓出美好的家园，并将它传给后代的子子孙孙。我们回顾他们的生活，靠双手耕种、打猎、缝衣、筑屋、凿井……许许多多生活的考验，把人磨练得更有智慧，也更加懂得珍惜和感激。

　　“小木屋”系列小说没有太多曲折的情节，但它是精彩的、令人感到愉悦的、经久不衰的世界儿童文学的经典名著。全书文辞妙趣横生，涉及到自然、探险、动物、亲情、成长等许多青少年关注的兴趣点，可以引起青少年的极大阅读兴趣，是对他们的求知和成长大有益处的高价值图书。

　　今天，我们出版“小木屋”系列小说，正是希望读者通过罗兰的成长过程，重新认识自己与亲人、大自然的关系。我们更希望读者能从这段艰辛的拓荒历程中得到启发，在这个物欲膨胀、人际关系疏远的现代社会中，找回简朴、勇敢、坚韧和爱!

　　

 

　　作者简介：

　　罗兰·英格斯·怀德(1867年-1957年)，生于美国中部威斯康星州的拓荒者家庭。系美国二十世纪四五十年代著名的儿童文学作家。罗兰从65岁才开始儿童文学的创作，毕其一生所完成的9本“小木屋”系列小说，现均为世界儿童文学的经典之作。

　　

 

　　目录：

　　大森林里的小木屋

　　草原上的小木屋(上下)

　　在银湖岸(上下)

　　好长的冬天(上下)

　　草原小镇(上下)

　　快乐的金色年代(上下)

　　农庄男孩(上下)

　　在梅溪边(上下)

　　新婚四年

　　

 

　　媒体评论：

　　那些古典的画面和古典的感情 (王林 ) 美国的历史短，常被人讥笑。有一个笑话是说，法国人往上数三代，不知道自己的祖父是谁，讽刺法国人的风流;而美国人则根本无法往上数三代，即是讽刺美国的历史短。不过，就是“小木屋”系列这样一套反映一百多年前美国拓荒历史的儿童文学作品，现在读来已经很陌生、很古典了。 请跟随作品的描述想象一下这样古典的画面：一辆大篷车奔驶在一望无垠的草原上，大蓬车由两匹马拉着，爸爸坐在车头，妈妈则抱着一个小婴儿，两个伶俐的小女孩坐在车尾，还不断地向后张望，车后跑着家里的小狗。草丛中不时蹦出几只野兔，草原上空有鹰隼在盘旋，天边的朝阳正在升起，先是淡淡的粉红色，接着小小的云彩中闪出金光来…… 再请跟随作品的讲述体会一下这样古典的情感：傍晚，大森林里温暖而舒适的小木屋，爸爸开始拉起了小提琴，妈妈和孩子们围坐在壁炉前，开始给孩子们讲故事，“从前，大森林里住着一个巫婆……”，孩子们紧张的眼神让这个黄昏无限延伸，妈妈的拥抱也让随后的睡眠安稳而踏实。 现在，昔日的大草原已经变成大都市，黄昏则被球赛和肥皂剧占领，那些古典的画面和古典的情感都逐渐消逝。或许，“小木屋”的作者罗兰·英格斯·怀德正是体会到了这种消逝，才决定在65岁时开始讲述自己童年时的故事，希望用笔留住这一切。她一共写了10年，有9部作品面世，都获得了巨大的成功，成为世界儿童文学的经典名著，“小木屋”的故事被改编成100多集的电视连续剧。1954年美国甚至设立以怀德名字命名的儿童文学奖，也就是“怀德奖”。难怪这套书在台湾出版时，林海音先生十分喜爱，写下了好几千字的给孩子的导读文字。 好久没有读到这样耐读的、适合中高年级小学生阅读的儿童小说了，也好久没有读到这样温婉而流畅的优美译文了。一般而言，以回忆的心态来写文学作品，容易对童年抱有“赏玩”的姿态，觉得童年时一切都美好得很。这种姿态稍不如意，就容易滑向“矫情”，但罗兰却真实地展现了拓荒者一家的颠沛流离，这其中有自然界的灾难，还有印第安人的骚扰，不过，一切的艰辛和艰难，在拓荒者的双手和勇气面前，都纷纷退却。作者在写作时，并没有玩文学技巧，只是简洁而又真实地展示童年的生活。或许，正是这种真情实感打动了孩子，才使这套书成为很多美国孩子必读书。随着近几年翻译童书出版的增多，能读到“信”的译文已属不易，读到“雅”和“达”的译文则简直可谓是幸运了。罗兰美国式的简洁文风一定给了译者很多信心，而且译者一定也是谙熟儿童心理的，知道用什么词语和句式能让译文好懂又传神。 书中的故事虽然是发生在一百多年前的美国，但对中国的孩子来说不会有太多阅读障碍。因为书中的故事对孩子来说是非常有趣的，而又充满了知识性。例如，对“糖雪”的介绍，对草原上各种动物的介绍，对印地安人生活习惯的介绍。相对于同是“拓荒文学”的《鲁滨逊漂流记》，“小木屋”更适合小学生阅读，这其实也是儿童文学和成人文学的区别。重要的是，“小木屋”是有助于孩子心灵成长的。我觉得我们目前的社会情形有些类似于当年美国的拓荒时期，成功与致富的欲望燃烧在每一个人心中。在这样一个时代，父母或许会发现，教育孩子是一件困难的事情，因为有时连你自己的立场都很摇摆。其实，孩子们现在遇到的人生题，罗兰当年也都遇到了。那么，她是如何抉择的，她是如何克服的，都可以给小读者暗示。阅读是最好的“心灵教育”过程，而这套书至少提供了爱心、快乐、坚韧、宽容、勇敢、善良、乐观等心灵“养料”。 我估计这不会是一套市场热销的书(虽然我很希望每个孩子都能读一读)，它的封面朴素得一如它的内容，轻柔、优雅、安静，而现在的孩子要的是恐怖、刺激、热闹。但正是这样，我才期望被老师和家长的慧眼发现，把它们从一大堆花花绿绿、打打杀杀的书中抽出来，给孩子一个清凉的阅读之夏。 　　一部自强不息的“拓荒百科” (阿甲 ) 　　我认为罗兰·英格斯·怀德的“小木屋”系列是一套近乎完美的书，无论孩子还是大人都值得一读。如果一定要对它的中文版挑一点毛病的话，那就是封面。设计者刻意进行了一点卡通处理，使书显得更孩子气一些，但这恰好与原著的趣味悖离了。 　　“小木屋”系列讲述美国拓荒时代一个女孩的成长经历，语言亲切，细节丰富而且有趣，但主题是非常严肃的。它很让美国的孩子着迷，出版以来历经大半个世纪，一直是美国孩子最爱读的书之一。即使在今天，当他们疯狂爱上“鸡皮疙瘩”、“哈利·波特”的同时，也仍然继续爱着“小木屋”。说来的确有点怪。 　　“小木屋”的诞生本身就是一个有趣的故事。 　　大约在1930年的美国，一位年逾花甲的老奶奶写了一本名叫《拓荒女孩》的自传。罗兰是她的名，娘家姓英格斯，夫家姓怀德(或译“槐尔特”)。罗兰在一个拓荒者家庭长大，18岁时与另一个到西部拓荒的青年阿曼乐结婚。她没有受过高等教育，早年的学校教育也断断续续。她从未出过书，没有名气，谁会愿意出版一位普通老太太的自传呢?出版社的拒绝让罗兰感到泄气。 　　幸好罗兰有个女儿名叫玫瑰，她是一位出色的新闻作家，从小就爱听妈妈讲拓荒者的故事。玫瑰建议妈妈把自传改写成小说，还帮妈妈收集有关拓荒时代的资料，讨论写作技巧。于是在1932年，第一本《大森林里的小木屋》诞生了。 　　这本讲述罗兰小时候(19世纪60年代)一家人在大森林边生活的故事立刻赢得了读者的心，尤其是小读者们，他们纷纷写信央求罗兰奶奶再讲一个、再讲一个。这位堪称“故事篓子”的老奶奶雄心勃发，越讲越高兴，在连续10年间一共写了九本，故事从她3岁时一直讲到大约22岁(其中有一本《农庄男孩》是讲丈夫小时候的故事)。 　　罗兰自己恐怕也没有想到，这九部小说竟成了世界儿童文学宝库中的经典，美国文学史上的一块里程碑。在美国白宫的网站上，列着美国儿童文学作家“梦之队”，只有三位：一位是写《夏洛的网》的E.B.怀特，一位是写《戴高帽的猫》的苏斯博士，另一位就是她。 　　罗兰讲述的故事是那么的“普通”，普通得让你觉得它所获得的成就简直是一个奇迹。 　　她讲述，自己一家如何在大森林边生活，如何种植、打猎、制作食物，还有衣食住行各方面的细节，细致到你甚至可以把这本书当作食谱来看待。(《大森林里的小木屋》) 　　她讲述，一家人如何驾着大篷车跨越800多公里，来到美国中部人迹罕至的大草原，搭建小木屋，开辟农场，饲养牲口，与狼群、未开化的印第安人、可怕的疾病打交道。(《草原上的小木屋》) 　　她讲述，一家人又是如何被迫迁徙，再次跨越800多公里来到美国西北部的草原，重新开辟新的农场，在金秋收获季节又遭遇到蝗灾以至颗粒无收。(《在梅溪边》) 　　她讲述，爸爸巧遇良机，在铁路公司谋职，一家人如何来到西部铁路的最前端，看着荒原被平整，铁轨被架设，铁路带着拓荒人潮涌向西部。(《银湖岸边》) 　　她讲述，就在新建的铁路边，他们和其他拓荒者亲手搭建起一座小镇，可那一年正赶上罕见的长达七个月的暴风雪冬季，全镇人几乎都被饿死、冻死。(《好长的冬季》) 　　她讲述，纷纷涌向西部的拓荒者们，如何靠双手建设起一个个农场，土地渐渐富饶，小镇渐渐繁荣，当春暖花开一切欣欣向荣之际，少男少女们开始青春萌动，爱情在新生的大地上开花结果。(《草原小镇》、《快乐的金色年代》、《新婚四年》) 　　罗兰讲述的是一个成长的孩子眼中普通拓荒家庭的故事。它属于美国，也属于全世界。她告诉我们，人类曾经怎样去到未开发的大自然里生存奋斗，怀抱着“开辟属于自己的家园”的梦想，百折不挠，自强不息。而在这种艰难困境中长大的孩子，健康、自信、快乐、浪漫，对人充满友爱，对生活充满感激之情。 　　今天，当我们身处大城市钢筋水泥的丛林中，享受着科技进步带来的各种奢侈时，可曾去思考过生命的基本诉求，可曾时时怀抱着作为一个人的荣耀与梦想呢? 　　在亚马逊网站上，有位美国的读者在书评中写道：“我读着这些许多代以前发生的故事，不禁在想，活在今天的我们并不比那个年代的人们更优越啊。” 　　这恰好也是我的想法。