苦儿流浪记

　　

 

　　编辑推荐：

　　《苦儿流浪记》是马洛最著名的作品，也是一本经典世界名著。这部小说问世后，曾被译成美、德、俄、日等多种文字。而且一直到一百多年后的今天，它依然在法国被重印出版，并多次被搬上银幕。这其中就包括上世纪八十年代陪伴?代孩子们成长的动画片《咪咪流浪记》。《苦儿流浪记》写成于1878年。小说是当时社会的写照：农村破产、工人们在恶劣的劳动条件下艰苦劳作、童工数量剧增以及在法律允许下被残酷剥削。这本书使孩子们跟随着弃儿雷米一同经历亲人别离、贫困交加、挨饿受冻，也一同体验真挚的师徒情、朋友情、亲情等，随着小主人公的成长一同坚强地成长起来。本书故事生动曲折、富有感染力，能使孩子们受到许多教育。

　　

 

　　内容简介：

　　《苦儿流浪记》是一百多年前法国作家马洛的代表作，他借助一个卖艺孩子传奇性的流浪生涯，向读者传达了一种积极向上的生活态度。这部作品堪称苦难童年小说的鼻祖，曾获法国艺术院颁发的艺术大奖，并通过各种艺术表现形式广为流传，至今不衰。

　　

 

　　目录：

　　一 在养父母家里

　　二 维塔利斯先生的卖艺班子

　　三 背井离乡

　　四 我的第一次表演

　　五 在流浪中学习

　　六 维塔利斯先生被捕了

　　七 遇到米利根夫人和亚瑟

　　八 回到维塔利斯先生身边

　　九 灾难来临

　　十 在巴黎的经历

　　十一 让蒂利采石场

　　十二 被花匠一家收留

　　十三 天有不测风云

　　十四 前进

　　十五 在黑色的城市中

　　十六 死里逃生

　　十七 马蒂亚的友谊

　　十八 与巴尔伯兰妈妈重逢

　　十九 寻找

　　二十 在所谓的父母家里

　　二十一 出逃

　　二十二 追赶“天鹅号”

　　二十三 美好的结局

　　

 

　　精彩书摘：

　　一 在养父母家里

　　我是一个被父母遗弃的孩子。

　　八岁以前，我也像所有的孩子一样，以为自己有一个妈妈。当我哭的时候?她会温柔地把我抱在怀里;当我睡觉时，她总要走过来吻我;在寒冷的冬天，她总是一边用自己的双手暖和我的脚，一边为我哼着歌谣;当我放牧突然遇上暴风雨时，她总是急忙跑来用裙子裹着我，领我回去……

　　她对我说话的态度，她看我时的神情，她对我的疼爱，她责备我时的那种温情……都使我相信她就是我的母亲。

　　后来我才知道，她只是我的养母。我没有自己的家乡，没有出生地，也没有爸爸和妈妈。

　　我度过童年的村庄叫夏瓦侬，法国中部最贫穷的一个地方。那儿土地贫瘠，农田很少，到处是长满欧石楠和染料木的丛林，丛林的尽?是荒野。只有在山沟、小河边，才有小块的草地，生长着巨大的栗树和挺拔的橡树。

　　八岁以前，我在养母家里从未见过男人，因为我的养母——巴尔伯兰妈妈，她的丈夫是个石匠，在巴黎做工。自从我懂事起，从未见过他回家，只是偶尔有人回村时捎个平安口信回来。

　　巴尔伯兰长期住在巴黎，因为那里有活干。他需要积蓄钱，当他年老体衰不能干活时，就可以回家同老伴一起靠这些积蓄过日子了。

　　十一月的一天，夜幕降临时，一个浑身泥巴的陌生男子停留在我家院子的篱笆前。

　　“我从巴黎带消息来了。”他说。

　　这句简单?话，我们曾不止一次听到过。但是这次说话的语气与以前完全不同，过去带信的人总还会说：“你男人身体很好，有活干。”

　　“呀，天哪!”巴尔伯兰妈妈紧紧捏住双手喊了起来，“热罗姆出事了吗?”

　　“嗯，但是您不用惊慌。是的，您男人受了伤，这是真的，他还活着，不过可能残废了。现在他在医院里……”

　　在巴尔伯兰妈妈的请求下，陌生人留下来吃晚饭，他给我们叙述了不幸事件的发生经过：巴尔伯兰半个身子被压在倒塌的脚手架下，有人说他不该待在那个地方，因此老板拒绝付给他任何抚恤金。

　　“可怜的巴尔伯兰真不幸?真不幸。”陌生人重复着，语气十分沉重，似乎在说，对巴尔伯兰来说，如果因为残废可以拿到一笔钱的话，那他是情愿成为残废的。

　　他把事情讲完后，又说：“我让他上法院去告老板。”

　　“上法院，这要花很多钱。”

　　“是啊，要是官司打赢了呢?”

　　巴尔伯兰妈妈想到巴黎去，但路途是那么遥远，旅费又是那么昂贵，这是一件不可想象的事。

　　几天后，我们接到巴尔伯兰的来信，他让巴尔伯兰妈妈不用去巴黎，只是要寄一些钱给他，因为他要为受伤的事控告他的老板。

　　日子一天天过去，一个星期一个星期过去，巴?伯兰经常写信来要钱。最后一次，他在信上说如果没有钱就先把奶牛卖掉。

　　只有那些曾在农村同农民生活的人才知道“卖奶牛”这三个字所带来的痛苦。巴尔伯兰妈妈和我，是靠我们的奶牛生活的。它不但供给我们每天的饮食，而且还是我们的伙伴、朋友。我们抚摸它，同它说话，而它则用温柔的大眼睛向我们表达它的意愿和感情。

　　我们爱它，它爱我们。

　　现在我们要分开了。

　　一个商人来到家里，仔细地打量着我们的奶牛罗塞特。可怜的罗塞特似乎懂得了这一切，怎么也不肯离开牛栏，哞哞地叫起来。

　　“到后面去，把它赶?来。”商人对我说，并且把脖子上的鞭子递给了我。

　　“不能这样。”巴尔伯兰妈妈说。她手拉着缰绳，亲切地召唤奶牛：“过来，我的宝贝，过来。”

　　罗塞特不再抗拒，温顺地上了路。商人把它拴在马车后，于是它被迫跟着马走了。我们回到家，很长时间里都还能听到它的叫声。

　　现在我们没有了牛奶也没有了黄油。早晨一块面包，晚上土豆蘸咸盐。

　　狂欢节来到了。以前过节的时候，巴尔伯兰妈妈会用牛奶和面，用黄油爆锅，为我准备丰盛的晚餐。但这一次的狂欢节，肯定什么也没有了。

　　让我意想不到的是，中午我回家时?见巴尔伯兰妈妈正往一个瓦罐里倒面粉。

　　“小雷米，”她笑嘻嘻地说，“你猜我们用面粉做什么呢?”

　　“做面包。”

　　“还有呢?”

　　巴尔伯兰妈妈让我再猜，我又说了“面糊糊”，巴尔伯兰妈妈还是要我猜。我只好说：“我不知道，真的。”

　　“不，你知道，你是个好孩子，你不敢讲。你知道今天是狂欢节最后一天，要吃鸡蛋煎饼。可你知道我们没有黄油也没有牛奶，你不敢讲，对吗?”

　　“是的，妈妈。”

　　“我早就猜到了。为了让你高高兴兴地过个节，我已经准备好了。你看看木箱里有什么。”

　　我?快打开盖子一看，里面有牛奶、黄油、鸡蛋和三个苹果。我马上明白了，这是巴尔伯兰妈妈为了我特意向邻居家借来的。

　　“把鸡蛋给我。”她对我说，“我打鸡蛋，你削苹果。”

　　在我把苹果切成薄片的时候，她把鸡蛋倒入面粉里，动手和面。她不时地加一勺奶，又把瓦罐放在热火灰上，好让面发得快些。

　　说实在的，我觉得白天似乎太长了，我好不容易才等到准备晚餐的时刻。

　　蜡烛终于点起来了。我迫不及待地把炉火烧得旺旺的，巴尔伯兰妈妈从墙上取下煎锅放在炉子上，她用刀尖挑了小核桃般大的一小块黄油放进锅里。

　　?的一声，黄油在锅里化开了。一种好闻的、讨人喜欢的香味在空气中弥漫开来。

　　锅里轻微的噼啪声和黄油的吱吱声，奏出一支令人愉快的乐曲。我和巴尔伯兰妈妈都满心欢喜地忙碌着。

　　不过，在这种乐曲声中，我似乎听到院子里有脚步声。

　　那会是谁呢?

　　但我并不想分心去弄明白究竟，因为巴尔伯兰妈妈已经把勺子放在瓦罐里，白色的面浆像布帘一样轻轻地滑落在平底锅里。

　　一根木棍敲击木槛，门突然开了。

　　“谁呀?”巴尔伯兰妈妈问。她的身子纹丝不动。

　　一个男人进来了，火光照着他，我看见他身穿白?工装，手里拿着一根木棍。

　　“这里过节呢?你们过吧，不必拘束。”他粗声地说。

　　“呀，天哪!”巴尔伯兰妈妈惊叫起来，急忙把锅放在地上，“热罗姆，是你呀!”

　　她拉着我的手朝那个男人走去，她说：“雷米，这是你的父亲。”

　　我走过去拥抱他，他举起木棍挡住我并问：“这是谁?”

　　“雷米。”

　　“你不是对我说过……”

　　“是呀，但是……这不是真的，因为……”

　　“啊，不是真的，不是真的。”

　　他举起木棍朝我走了几步，我本能地往后退了。

　　“我看到你们在过狂欢节，”他说，“很好，我已饿极了。可是这么一点煎饼给一个走了十里路的人吃行吗?”

　　他看了一下周围，用木棍把房梁上仅有的几颗葱头捅下来，要巴尔伯兰妈妈再做一个汤。

　　巴尔伯兰妈妈什么也没说，赶紧按照她男人的吩咐做了。此时此刻，我靠着桌子偷偷地打量着这个从天上掉下来的人，再也不去想什么煎饼了。

　　这是一个五十岁上下的男人，有一副令人生畏的面孔，神情呆滞。他头部由于受过伤向右肩歪着，这副难看的模样使人一看就感到不安。

　　这样的人竟然是我的爸爸!我要拥抱他，他却用木棍把我推开!

　　汤烧好了，巴尔伯兰妈妈往每个人的盘子里盛上汤。他开始吃了起来，偶尔看我一眼。我也不时偷偷地看看他，我局促不安，心乱如麻。

　　“他平时就吃这点吗?”他突然用汤勺指着我说。

　　“啊!不，他吃得很多。”

　　“要是他什么也不吃，那才好哩!”

　　我一声不吭，巴尔伯兰妈妈也不做声，她在桌子边来回忙着，小心翼翼地侍候她的丈夫。

　　“那么，你是不饿啦?”他又问我。

　　“不饿。”

　　“那好，睡觉去，要尽快睡着，不然我要发脾气的。”

　　巴尔伯兰妈妈看我一眼，示意我不要反抗，我立即爬上小床，脱了衣服躺下。

　　我睡不着。我很痛苦，这个人竟然是我的父亲，他对我这样冷酷无情。

　　不知过了多久，我听到有人拖着沉重的脚步走近我的床边。我听得出，那不是巴尔伯兰妈妈的脚步。我立即装作熟睡的样子。

　　一股热气从我头发上掠过，我想起“我要发脾气”这句可怕的话，一动也不敢动。

　　“你告诉我，为什么你不照我的意思办?”我听到他问巴尔伯兰妈妈，“官司打输了，钱都白扔了。回到家居然还有一个小孩子!”

　　说到这里，他在桌子上捶了一拳，说了几句咒骂人的话。

　　“你为什么不把他送到孤儿院去?”

　　“我用自己的奶水喂养大的，又是这么讨人喜欢的孩子。本来，我是想按你的要求去做的，可正巧他生病了。那时候如果送他上孤儿院，就等于让他去死。”

　　“那病好了以后呢?”

　　“病没有马上好，这个病好了，旁的病又来了。可怜的孩子咳得令人心碎。我们的小尼古拉就是这样死的。”

　　“后来你就把他养大了?你以为我们总能养活他?”

　　他们沉默了一会儿，我紧张得喘不过气来。

　　“到了巴黎，你好像变了，”我听到巴尔伯兰妈妈说，“到巴黎以前你不是这样说话的。”

　　“可能是。巴黎使我变成了残废。现在我们靠什么活下去?自己连饭都吃不上，难道还得养一个不是自己的孩子?”

　　“是我的孩子。”

　　“不是你的，也不是我的。这根本不是农民的孩子。他不能干活，长得那么娇嫩、瘦弱!”

　　“可他是我们这个地方最好看的孩子，又机灵，心地又好。”

　　“好看能当饭吃?别废话!我明天把他送到孤儿院去。”他说，“就这样，烦死了。我今晚去看看弗朗索瓦，过一个钟头就回来。”

　　“啊，热罗姆，你不会这样做的。”

　　“只能这样做!谁能阻挡我?”

　　他怒气冲冲地说完，开门走出去了。

　　“啊!妈妈，”我马上从床上坐起来，喊着巴尔伯兰妈妈，

　　“你要送我去孤儿院吗?”

　　……