加州宝宝防晒乳SPF18无香型

　　

 

　　产品说明书：

　　California Baby SPF18+ Moisturizing Sunscreen Lotion - No Fragrance

　　加州宝宝日常保湿防晒乳SPF18+ 4.5fl--无香型

　　没有气味，乳液质地确如介绍所说丝般，涂在脸上和身上迅速吸收，保湿却不油腻，没有白花花的感觉，重要的是不含化学防晒成分，对6个月以下的小宝宝也适用。有机产品价位稍高，但物有所值。

　　SPF Protection Level: Provides moderate-level protection against sunburn.

　　SPF保护等级：提供中等水平的防晒保护。

　　Water Resistant: Retains effectiveness after 40 minutes of activity in water or perspiring.

　　防水：在水中或是流汗后能保持40分钟的效力。

　　California Baby everyday/year-round scented sunscreens smell divine! No overpowering “beach-y” scents here, just pure light and refreshing essential oils that make our all-star SPF 18 a joy to use.

　　加州宝宝的全年使用的日常防晒乳液的气味相当迷人，没有那种海边的气味，很纯，新鲜的精华油，具有SPF18的防晒系数，使用很开心!

　　It’s ultra-light and sheer, making it ideal for use on the face and can easily double as a morning moisturizer. Packaged with a convenient pump that locks for safe travel— it’s perfectly portable!

　　特别清和纯粹的气味，很适合脸部使用，同时也可做为清晨的保湿乳。方便的喷口设计，便携方便!

　　Formulated without PABA or invasive chemicals, our silky SPF 18 moisturizing lotion is simple and elegant utilizing a micronized titanium dioxide. It sits on top of the skin scattering and reflecting dangerous UVA-UVB rays, providing broad-spectrum protection. No nut oils, gluten, soy, oat or dairy. Non-staining.

　　配方中不含PABA或能渗入的化学成分。，丝般保湿的SPF18乳液仅利用微粉化二氧化碳，在皮肤的表面散射和反射有害的UVA-UVB射线，带来广谱的保护。不含坚果油，麸质，大豆，牛奶，不会染色。

　　Dermatologists and the American Cancer Society urge the use of sunscreen everyday and year-round.

　　皮肤科医生的美国癌症协会强烈推荐全年每天使用防晒产品。

　　Benefits & Features of California Baby SPF18+ Moisturizing Sunscreen Lotion:

　　加州宝宝有机防晒SPF18+保湿乳液的特点和益处：

　　*Contains organic ingredients

　　包含有机成分

　　*No Octyl Methoxycinnamate or other chemical sunscreens

　　不含辛基甲氧基或其它化学的防晒

　　*Scented with pure essential oils tested for purity and guaranteed pesticide free

　　含有经过纯度检测不证不含杀虫剂的香精油，芳香纯净。

　　*UVA/UVB broad-spectrum protection

　　UVA/UVB的广谱防晒。

　　*Includes Japanese Green Tea (anti-oxidant)

　　含有日本绿茶(抗氧剂)

　　*PABA free

　　不含PABA

　　*Water resistant

　　防水

　　*Non-chemical sunscreen

　　没有化学防晒成分

　　*Sheer finish

　　纯粹完美

　　*Non-invasive formula, hypoallergenic

　　不入侵配方，低变应原

　　*Non-staining

　　不染色

　　Age: The American Academy of Pediatrics (AAP) states that if exposure to the sun is unavoidable and your baby is under 6 months, a non-chemical sunscreen (like ours) should be used; consult with your physician. The AAP recommends that because an infant's skin is very thin and sensitive, infants under 6 months should be kept out of the sun.

　　年龄：美国小儿科协会指出如果6个月以下的宝宝不可避免的要暴露在阳光下，就应该使用不含化学防晒的产品(就象加州宝宝的)。AAP称因为婴儿的皮肤是相当薄和幼嫩，6个月以下的宝宝应当远离阳光照射。

　　Scent: No fragrance or scent masking agents

　　气味：无味

　　For Use: Face and body. Does not sting the eyes! For year-round use

　　使用：脸部和身体，不要刺激眼睛，全年使用。

　　因为每个宝宝的肤质不同，加州宝宝公司建议1岁以下的宝宝在使用防晒产品时，最好事先使用护肤霜或是乳液打底。

　　California Baby 是美国专为婴幼儿发展天然产品及个人护理的领导品牌，更是许多担心受化学刺激伤害的父母们的第一选择。因为所使用的成分是如此的 "纯净" ， California Baby 广受小儿科、妇产科、及皮肤科医生的推荐。

　　此品牌是为婴儿所研发而成，但产品也同时适用于成人，特別是那些对化学成分过敏而造成皮肤问题的人们所爱用。