懒汉克辽尼和铜城的故事（一）

　　赫鲁纳-拉德执掌哈里发权柄时，有一天，他在大殿中听取从大臣的朝呈。一个小太监突然平捧一顶镶满各式各样名贵宝石的纯金王冠，到御前跪下，吻了地面，奏道：“启颤陛下，祖白绿王后问候陛下。她说陛下已经知道，她为陛下做的这顶王冠，冠顶端还需要一颗硕大的宝石作为装饰，但她自己无论如何也找不出一颗合意的，因此请陛下给她想个办法。”

　　听了王后的请求，大国王哈里发吩咐侍从：“去，立即去找一颗硕大的宝石，拿来交给王后。”

　　侍从急忙按照王后的要求，四处寻找，可是翻遍了整个宝库，即始终找不到一颗合适的，只得惶惶不安地据实回奏大国王。哈里发听了大为失望，闷闷不乐，自言自语道：“连一颗让王后满意的宝石都没有，我怎么配作哈里发?怎么还能称万王之王呢?你们这些该死的家伙!赶快给我到集市上去搜购吧。”

　　侍从们奉了王后，急忙赶到集市去购买，但商人们却说：“陛下需要宝石，找找巴士拉的艾博-穆罕默德-克辽尼①吧。”

　　大国王哈里发听了，吩咐宰相张尔凡写信给巴士拉城执政官穆罕默德-苏贝德，命他把艾博-穆罕默德-克辽尼送到京城晋见大国王。

　　宰相张尔凡照哈里发的旨意写了一封信，打发大国王哈里发的掌刑官马什轮前去送信。马什轮带着书信，快马加鞭赶到巴士拉，找到执政官穆罕默德-苏贝德，呈上书信。苏贝德为马什轮洗尘欢迎，百般尊敬他，恭敬地手捧书信读了一遍，说道：“听明白了，谨遵吩咐。”于是下令随从带马什轮去艾博-穆罕默德-克辽尼家中找他。

　　马什轮和苏贝德的随从一起来到克辽尼，一敲门，一个仆从应声开门。马什轮对他说：“告诉你们主人，大国王哈里发召他晋见，有事吩咐他。”仆人进去报告。

　　不一会儿，克辽尼闻讯，匆匆跑来，见马什轮和苏贝德的随从仍站在门外，赶忙跪下行礼，说道：

　　“恭迎大驾，请里面坐吧。”

　　“我们不能再耽搁了，必须赶快回京，大国王哈里发还等着你呢。”

　　“请各位静候片刻，待我收拾一下行李。”

　　克辽尼再三恳求，费尽唇舌，众人才随他进屋去。只见走廊中挂着绿色的金线刺绣的缎子帷幕，装饰豪华富丽。克辽尼吩咐仆人引客人到家中的澡堂里沐浴。澡堂中，墙壁镶金嵌银，还有名贵的云石，浴池中混着蔷薇水。仆人们侍奉殷勤。浴毕，每人另配一套绣金衣服，这才请进客厅。

　　克辽尼头上戴着镶满珠宝玉石的头巾，坐在厅中，厅里到处用丝绸装饰，一应家什、摆设都嵌镶着金银、珍珠、宝石，富丽堂皇，光彩夺目。主人请马什轮坐下，吩咐摆筵。只见杯盘碗盏全是镶金磁器，盛着各式各样令人垂涎欲滴的山珍海味，琳琅丰盛。马什轮眼看这种铺张的排场，暗自叹道：“哟!向安拉起誓!这样的筵席，即使是在大国王哈里发宫中，也难得一见。”随后觥筹交错，宾主开始畅饮到夜深。酒足饭饱后，每人得到五千金币的礼钱，才尽欢而散。

　　第二天，克辽尼又送给客人们每人一套绣金蓝袍，招待仍然殷勤丰厚。马什轮不由催促起来，要他赶快启程，说道：“以哈里发的名义，我们可不能再耽搁了。”

　　“我的主人，”克辽尼说，“务请再等待一天，待明天我准备妥贴，就可以动身随你进京了。”