图片来源于太平洋亲子网
中国现在风行的短信文化似乎也影响了在华的外国人,许多驻华洋记者纷纷表示支持,大有入乡随俗的趋势,支持声一片。
支持声
借短信联络感情内容雷同“无所谓啦”
发言人:美国有线电视新闻网(CNN)驻北京分社负责人吉米
吉米已经在中国生活了39年,是西方记者中有名的中国通。吉米告诉记者,近年来,每逢春节、国庆等节日,他总能收到很多中国朋友发来的祝福短信。
吉米比较赞同在节日给亲朋好友发祝福短信的做法,“通过这种途径,人们可以表达节日的祝福,联络朋友、亲戚之间的感情。”
西班牙埃菲通讯社驻北京分社社长帕萝玛·卡瓦耶罗也持相似观点,“在我看来,节日短信对中国人来说十分重要,是大家表达情感的一种不可缺少的方式。”
“我收到的节日短信有的很可能跟你曾经收到的一样,不过也无所谓啦!”吉米说,尽管他也像很多人一样收到过不少内容雷同、“似曾相识”的节日短信,但他觉得这无伤大雅,只要能表达心意就行了。
没时间走亲访友符合“快节奏生活”
发言人:俄罗斯俄通-塔斯社北京分社社长安德烈·基里洛夫
基里洛夫在中国生活了17年,他也常收到中国朋友发来的节日祝福短信。
这位俄罗斯记者早已适应了中国的“过节短信潮”,“我觉得过节发短信送祝福是一个‘很好的办法’,符合现代快节奏、高效率的生活。”
基里洛夫1988年到1993年曾在华工作,1998年之后再次回到中国。他对中国的发展变化有很多体会:“21世纪的中国已进入手机时代,中国手机用户数量世界第一,节日发短信送祝福是一种不可避免的潮流趋势,大家都应该接受这种新的习惯。”
韩联社驻京记者洪齐成也能够理解中国人动动拇指,发短信祝福节日的现象,“这是中国经济、科技发达给社会带来的一种变化。”
“在北京等中国大城市,人们的工作节奏很快,没有时间拜访亲朋好友,只能把节日的祝福压缩到一条小小的短信里。”洪齐成说。
爱读爱转发有助体会“汉语博大精深”
发言人:日本共同社驻京记者盐泽英一
盐泽英一是一个“祝福短信粉丝”,他很喜欢这些短信,每条短信他都看得津津有味。
盐泽说:“我收到的祝福短信,有的文字很细腻,富有诗意,简直可以说是一种‘艺术创作’!”
遇到特别有意思、有创意的短信,盐泽如获至宝,不舍得删掉,并且会赶紧转发给他的朋友们,一般会一下群发给十几二十位朋友。
盐泽认为,作为一个极爱中国文化的外国人,他能够从文字优美、充满诗意的祝福短信中品味中国的文化和汉语的博大精深。
例如今年中秋,盐泽就收到了一位朋友发来的这样一条短信:“一别之后,两地相思,只说是三四天,有谁知五六月?七夕相聚太遥远,八月半月圆人盼圆,九重登高把你念,十里长街望穿秋水!”“我觉得这条短信写得很妙,用十个数字表达了远方朋友之间的思念之情。”