1~3岁宝宝读书指南

　　烦恼：给孩子读绘本的时候，我读文字，但是他却对图感兴趣，经常因为图的内容打断我的话。我应该怎么办?

　　所谓绘本，就是图画书，picture book，这种书就是通过图来讲故事，而文字只起到穿针引线的作用。所以孩子对图感兴趣是非常好的事情，父母不妨以孩子为主导，从图入手，甚至只看图不看字，一起猜猜内容。

图片来源：天津麦田文化传播有限公司

　　烦恼：即使是童书中也有很多书面语，我应该忠实于原著，让孩子在聆听中学会这些语言，还是应该翻译成大白话?

　　首先，你要确保你读的是高质量的童书，这类童书中出现的你认为的书面语，很可能是著译者专门为孩子提供的学习机会，为孩子提供丰富的词汇量和凝练、独特的表达方式。如果是这样，爸爸妈妈还是抱着尊重与宽容的心理，按照原文朗读，对孩子很有益处。而且，不要低估孩子的理解能力，你觉得艰深的词汇，他也许通过图画自己就能领悟。其次，要检查是不是给孩子看了不是这个年龄段的书。第三，就是改变自己对童书的认识——童书不是娃娃腔的书。当然，如果个别字词确实与你的语言习惯很不相符，你可以适当改编。

　　TIPS：1~3岁亲子阅读小提示

　　* 2岁以前，给孩子重复读少量的几本书，比一次提供大量的书好得多。

　　* 如果是绘本，请让孩子看到图。

　　* 重复朗读情节发展的书时，关键位置可以停下来，让孩子自己说出来。

　　* 为了鼓励参与，可以让孩子帮忙翻页。

　　* 不论已经读过多少次，朗读前请提一下书名、作者名和图画作者。

　　* 避免读太长的、描述性的句子。