(2012年4月19日，中国上海)在《科学家》杂志最新公布的“行业最佳工作场所”榜单中，雅培公司再次成功入选，这是自《科学家》杂志2003年开始评选公司之后雅培公司的第九次上榜。

　　这份著名榜单的公司排名来自于全球生命科学公司和研究机构科学家们详细调查结果。

　　“科学是雅培公司致力于改善人们生活的核心要素。我们努力在多样化的医疗保健行业中营造一个重视发明、创造力和协作的工作场所，”雅培药品研发部高级副总裁John Leonard说。他表示：“我们将《科学家》杂志对我们的认可作为一个基准，帮助我们在雅培进一步构建一个创新的科学社区。”

　　在雅培，员工有机会通过培训、辅导、沟通小组等多样的发展途径取取成功，并实现职业生涯的发展。雅培公司的科学家们有机会荣膺主席奖、总裁奖、专利/发明人奖等诸多奖项，并可加入著名的Volwiler协会，该协会始建于1985年，旨在对公司表现最杰出的科学家和工程师进行认可。

　　该协会以已故国际公认的科学家及雅培前总裁兼董事长Ernest H. Volwiler博士的名字命名，旨在鼓励专业发展，刺激、认可并展示雅培的科技创新。每年，Volwiler协会都会向在其科研领域作出重大贡献的雅培科学家和团队颁发“杰出研究”奖。

　　除了被《科学家》杂志评选为顶级雇主之外，自2002年以来，雅培公司还先后八次被该杂志评选为顶级生物制药雇主。在世界各地超过25个国家和地区，雅培因其在工作场所方面的领先地位而屡获殊荣。雅培公司还连续11年来入选最适合职业妈妈的公司榜单，先后9年入选DiversityInc杂志的多样化顶级公司榜单，并先后5年入选《西班牙商业》杂志的60强多样化精英榜单。此外，自1983年《财富》设立“美国最受尊敬公司”的奖项以来，雅培公司每年都榜上有名。

　　关于《科学家》杂志

　　《科学家》杂志致力于向世界各地的生命科学专业人士提供服务已经超过25年了。他们对生命科学领域的最新发展进行书面和网络报道，内容涵盖研究、新技术、新闻、企业和事业等方面的发展趋势。该杂志面向学术界和行业领导人，致力于提供最新、简明而又有趣的深度文章，使他们保持对生命科学理解和认识。欲了解更多关于《科学家》杂志的信息，请访问www.the-scientist.com。

　　关于雅培

　　雅培是一家全球领先的多元化医疗保健公司，致力于药品和医疗产品的研发、生产和销售，主要业务涉及营养品、器械和诊断设备等。雅培在全球拥有90,000多名员工，业务遍及130多个国家和地区。

　　雅培在中国开展业务近20年，为中国消费者提供各种营养品、药品和医疗产品。雅培中国总部位于上海，在华拥有3,000多名员工。

　　雅培公司的新闻资料及其它相关信息可以通过公司网站www.abbott.com.cn 和 www.abbott.com 查询。