新妈糗事 英荷牛栏奶粉分不清
2016年05月13日 00:00
身世篇:亲生子与养子的家庭剧
  诺优能,英文名“Nutrilon”,乍一看无论是音译还是意译,都与“牛栏”没有半毛线关系,可为什么它却被称作了“荷兰牛栏”呢?原来,这都源于它与英国牛栏“不可告人”的秘密关系。


图片来源:视觉中国

  诺优能Nutrilon,隶属荷兰纽迪希亚公司,传承20年,在荷兰市场份额超过80%(数据来自官网)。而英国牛栏Cow&gate起源于1711年,掰掰手指已经有300多年历史了,据说是全球历史最悠久的乳业公司,在1981年被荷兰纽迪希亚收购,与诺优能成为了一家子。

  据小道消息透露,当“年长”的英国牛栏在亚洲市场混得风生水起之时,Nutrilon还迟迟没有明确的中文译名,于是代购们为了推广和宣传之利,干脆就借用了“牛栏”的名号,此后Nutrilon就被人们广泛称为了“荷兰牛栏”。等到了2013年,Nutrilon正式进入中国市场,这才终于获得了官方命名——诺优能。

展开全部内容
编辑推荐
网友热评 暂无评论

    快速评论

    猜你喜欢
    相关文章